Difference between revisions of "Môre is 'n Lang Dag"
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==The original text== | ==The original text== | ||
| − | Acclaimed bilingual ([[Afrikaans]] and English) play about young men conscripted into the army and serving on the | + | Acclaimed bilingual ([[Afrikaans]] and English) play about young men conscripted into the army and serving on the [[South West African]], (now known as [[Namibian]]) border to fight the "terrorist" onslaught during the late 1970s. The play explores their attitudes to war, discipline, and each other and “the other”. Published in ''Môre is 'n Lang Dag en Die Teken'' by [[Tafelberg]], 1986. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1984: First performed with students from [[Rhodes University Drama Department]] in the [[Masker | + | 1984: First performed with students from [[Rhodes University Drama Department]] in the [[Die Masker]] at the second [[ATKV Kampustoneel]] ("Campus Theatre") Festival in Pretoria in April 1984. Directed by [[Deon Opperman]], with [[Deon Opperman]] ("Lappies"), [[Jeremy Mansfield]] ("Van"), [[Bruce Fields]] ("Kosie"), [[Guy de Lancey]] ("Neil") and [[Andrew Wilson]] ("Christo"). |
| − | + | 1985: The first professional production of the play was presented [[Upstairs at the Market]] by [[The Company]] in January. Directed by [[Deon Opperman]] with [[Guy de Lancey]], [[Bruce Fields]], [[Jeremy Mansfield]], [[Deon Opperman]] and [[Andrew Wilson]]. Design by [[Deon Opperman]], lighting by [[Guy de Lancey]], production management by [[Wesley France]] and [[Karen Cutts]], and stage management by [[Patrick Curtis]]. (It was followed in the same venue by a late-night production of [[Christo Leach]]'s play ''[[Die Spinner]]'') | |
| − | 1986: [[PACOFS]] | + | 1986: Produced by [[PACOFS]], directed by [[Deon Opperman]], with [[George Mazarakis]] (Kosie), [[Greg Latter]] (Neil), [[Hannes Muller]] (Christo), [[André Lombard]] (Van), [[Arnold Vosloo]] (Lappies). Decor and costume design by [[Deon Opperman]], lighting by [[Martin Pelser]]. This production toured widely in the Free State and Natal including seasons at the [[Loft Theatre]], the [[Natal Playhouse]], Durban (from 29 April), and a final performance at the [[Momentum Theatre]], Pretoria, from 20 May to 7 June. |
| − | 2008: Revived and performed at various festivals | + | 2008-9: Revived and performed at various festivals, including '''[[Innibos]]''' (2008), '''[[KKNK]]''' (2009) and [[Aardklop]] (2009). Produced and directed by [[Albert Maritz]], with [[Robbie Wessels]], [[Sean Else]], [[Tauriq Jenkins]], [[William Michaels]], [[Jan-Hendrik Opperman]]. Stage manager [[Gaerin Hauptfleisch]]. |
== Sources == | == Sources == | ||
| − | PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988 | + | [[PACOFS]] Drama 25 Years, 1963-1988 |
| + | |||
| + | [[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer) | ||
| + | |||
| + | [[Pat Schwartz]] 1988. ''The Best of Company: The Story of Johannesburg's [[Market Theatre]]''. Johannesburg: [[Ad Donker]]. | ||
''Môre is 'n Lang Dag'' theatre programme, 1986. | ''Môre is 'n Lang Dag'' theatre programme, 1986. | ||
Latest revision as of 07:07, 27 May 2024
Môre is 'n Lang Dag (“Tomorrow is a Long Day”) is a play by Deon Opperman (1962-).
The title also found written as Môre is 'n lang dag, according to the Afrikaans convention for titles.
Contents
The original text
Acclaimed bilingual (Afrikaans and English) play about young men conscripted into the army and serving on the South West African, (now known as Namibian) border to fight the "terrorist" onslaught during the late 1970s. The play explores their attitudes to war, discipline, and each other and “the other”. Published in Môre is 'n Lang Dag en Die Teken by Tafelberg, 1986.
Translations and adaptations
Adapted for television by Sommatel, with a script written by Deon Opperman (based on his play), and directed by [[Koos Roets], with Arnold Vosloo, Albert Maritz and Frans Kalp. Music by Barry Bekker and Colin Shapiro and sound Nico Louw. Broadcast 1990.
Performance history in South Africa
1984: First performed with students from Rhodes University Drama Department in the Die Masker at the second ATKV Kampustoneel ("Campus Theatre") Festival in Pretoria in April 1984. Directed by Deon Opperman, with Deon Opperman ("Lappies"), Jeremy Mansfield ("Van"), Bruce Fields ("Kosie"), Guy de Lancey ("Neil") and Andrew Wilson ("Christo").
1985: The first professional production of the play was presented Upstairs at the Market by The Company in January. Directed by Deon Opperman with Guy de Lancey, Bruce Fields, Jeremy Mansfield, Deon Opperman and Andrew Wilson. Design by Deon Opperman, lighting by Guy de Lancey, production management by Wesley France and Karen Cutts, and stage management by Patrick Curtis. (It was followed in the same venue by a late-night production of Christo Leach's play Die Spinner)
1986: Produced by PACOFS, directed by Deon Opperman, with George Mazarakis (Kosie), Greg Latter (Neil), Hannes Muller (Christo), André Lombard (Van), Arnold Vosloo (Lappies). Decor and costume design by Deon Opperman, lighting by Martin Pelser. This production toured widely in the Free State and Natal including seasons at the Loft Theatre, the Natal Playhouse, Durban (from 29 April), and a final performance at the Momentum Theatre, Pretoria, from 20 May to 7 June.
2008-9: Revived and performed at various festivals, including Innibos (2008), KKNK (2009) and Aardklop (2009). Produced and directed by Albert Maritz, with Robbie Wessels, Sean Else, Tauriq Jenkins, William Michaels, Jan-Hendrik Opperman. Stage manager Gaerin Hauptfleisch.
Sources
PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988
Ruphin Coudyzer. 2023. Annotated list of his photographs of Market Theatre productions. (Provided by Coudyzer)
Pat Schwartz 1988. The Best of Company: The Story of Johannesburg's Market Theatre. Johannesburg: Ad Donker.
Môre is 'n Lang Dag theatre programme, 1986.
Beeld, 25 June 2008.
https://www.imdb.com/title/tt10843516/
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
