Also found as Bombastes Furioso, or The King of Utopia
The original text
Subtitled "A Burlesque Tragic Opera", it was written in 1810, first authorized printed edition published in 1822. A drama with comic songs, that satirizes the bombastic style of other tragedies that were in fashion at the time, and based in part on the influential Italian epic poem Orlando Furioso by Ludovico Ariosto (1516). The play was very popular throughout the 19th century.
Performed at Covent Garden in 1830.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1818: First performed in South Africa as an afterpiece to John Bull, or an Englishman's Fireside (Colman) by the Gentlemen Amateurs, in association with Mr Cooke and his company of performers from the Theatre Royal, Liverpool in the African Theatre in Cape Town, on Saturday, 28th March 1818, four years before its publication.
1827: Performed as an afterpiece to She Stoops to Conquer by the Amateur Company of the Garrison, in the African Theatre, Cape Town on 5 September. This was a benefit performance for Mrs Black and Mrs Johnson.
1832: Performed as Bombastes Furioso, or The King of Utopia (Rhodes) on 9 June by All the World's a Stage in the Cape Town Theatre (i.e. the African Theatre), with The Married Bachelor, or Master and Man (O'Callaghan) as afterpieces to The Maid and the Magpie, or Who's the Thief!!! (Pocock).
1834: Performed as Bombastes Furioso in Cape Town's Garrison Theatre by the "Private Theatricals by the officers of the Garrison" (see the Garrison Players) on 11 July 1834, alongside The Haunted Inn, or How to Lay a Ghost (Peake) and Katherine and Petruchio (Shakespeare).
1837: Performed in Grahamstown in this year by the Grahamstown Amateur Company, performing under the motto Honi Soit Qui Mal Y Pense, and in a small venue was apparently "got up" by individuals referred to in the prologue as Rathbone, I'Ons and Turvey, who presumably also participated in the performances. Was played as afterpiece to The Rivals (Sheridan).
1838: It was apparently performed again in Grahamstown in this year by the Grahamstown Amateur Company, performing under the motto Honi Soit Qui Mal Y Pense (Though there is some difference of opinion between F.C.L. Bosman and P.W. Laidler on whether it was not perhaps a performance in Cape Town - see Bosman, 1928: pp. 388-9).
1853: Performed in the Garrison Theatre by the Officers of the Garrison on Wednesday 14 September, with The Illustrious Stranger, or Married and Buried (Millingen and Kenney) and Did You Ever Send Your Wife to Camberwell? (Coyne). Actors included R.A. Pasley, Captain Hall and Captain Fisher.
1858: Performed as Bombastes Furioso! by the Cape Town Dramatic Club (and "several amateur gentlemen") in the Harrington Street Theatre, Cape Town, on 7 October, with Nothing Venture, Nothing Win (Coyne). A benefit for the Eastern City.
1861: Performed on the Eastern Cape border by a Garrison company known as the Amateurs of the Band, on October 14, with a cast consisting of W. Dansie (Artaxominous, King of Utopia), J. M'Kechnie (Fusbos, Minister of State), J. Davies (General Bombastes), T. Smith (Distaffna). Aslo performed were Slasher and Crasher (Morton), The British Volunteers (Bridgman) and The Irish Tutor (Butler).
1862: The Band of Amateurs performed Bombastes Furioso in the Garrison Theatre, Keiskamma Hoek, on June 3, with the same cast. This was accompanied by a scene from The Castle Spectre (Lewis) and a scene from The Indians of the Far West (Anon.).
1866: Performed in the Garrison Theatre, Cape Town, by members of the 9th Regiment's dramatic company on 8 September, with Luke the Labourer (Buckstone) and the popular "dance song" The Nervous Cures (Brown and Norton).
1867: Performed in early March by amateurs in the small theatre at the Asylum on Robben Island. Also performed were songs (including the traditional Irish/Celtic song, Brian O'Lynn - wrongly given as a play called Brian O'Lunn by Bosman or his sources) and De Apotheekwinkel in de Vley (Anon).
1868: Performed by the Lanarkshire Dramatic Club (amateur players from the 99th Regiment) in the Garrison Theatre, Cape Town, on 23 and on 25 April, with Betsy Baker (Morton), as "an Officers Performance in aid of the Club".
North Lincoln Sphinx Vol 1, No 7. June 13, 1861.
North Lincoln Sphinx Vol 1, No 13, July 23, 1862. (Keiskama Hoek)
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page