Onteerd

Onteerd ("dishonoured") is a Dutch play in four acts by an anonymous author.

The original text

Written for the Rederijkers,

Blijkens een recensie in Het Volksblad speelden de rederijkers op 8 april 1873 het blijspel Een luidruchtige jaspartij, geschreven door A.N.E.. Changuion: Na dit tooneelspel (Onteerd, IK) volgde een "kwartuur rustpoos ...

Translations and adaptations

C. Henle. Onteerd. Drama. Vrij vertaald door †. Drieborg, 1898

http://doczz.nl/doc/783/joris-baers--1888-1975---algemeene-tooneelbibliotheek-een

Performance history in South Africa

1873: Performed as Onteerd by Aurora II in the Oddfellows Hall, Cape Town, on 8 April, with aEen Luidruchtige Jaspartij (A.N.E. Changuion or Een Jaloerse Dwaas (A.A van der Stempel) as an afterpiece. (Both Koch and Conradie mention the former play, while Bosman mentions only the latter.)

1880: Performed as Onteerd by Aurora II in the Athenaeum Hall, Cape Town, on 3 June, with Een Lastige Overbuur (A.A. van der Stempel) as an afterpiece.

Sources

F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. 468.

Conradie, Elizabeth. 1934. Hollandse skrywers uit Suid-Afrika. Deel 1 (1652-1875) 'n Kultuur-historische studie. Pretoria, J.H. de Bussy and Cape Town H.A.U.M..[1]

Conradie, Elizabeth, 1949. Hollandse skrywers uit Suid-Afrika. Deel 2 (1875-1905) 'n Kultuur-historische studie. Pretoria, J.H. de Bussy and Cape Town H.A.U.M..[2]

Ingmar Koch. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember)[3]

Go to ESAT Bibliography