Don Juan onder die Boere

Don Juan onder die Boere ("Don Juan among the Farmers/Boers") is a political satire by Bartho Smit.

The original text

Contrary to what might be expected from the title, the play was not based on the Molière's well-known play (see Don Juan), but was inspired by a German newspaper article on "Der gekinappte Don Juan" ("The kinapped Don Juan) about a roue in a small Neapolitan town, who had been kidnapped by four women and taken to an "engagement party" where he was forced to become engaged.

An original comic satire, using the Don Juan legend to comment on the politics and social mores of the Afrikaner, Originally scheduled for performance by National Theatre Organisation (NTO) in 1959, but withdrawn as being "inappropriate". Finally performed by Pro Arte in 1960.

The text published by H&R (Human & Rousseau) in 1960.

Translations and adaptations

Charles J. Fourie in turn based his Don Gxubane Onner die Boere on this play.

Performance history in South Africa

1959: Scheduled for performance by the National Theatre Organization, it was cancelled because of the castration scene.

1960: Performed by the student society Pro Arte at the University of Pretoria, directed by Bartho Smit himself, with a cast that included later actress Marga van Rooy and later playwright Chris Barnard (besides acting, he was also tour-leader and responsible for publicity, transport and sound effects). The play initially went on tour in the rural areas, including the towns of Rustenburg, Potchefstroom and Nelspruit. Then it was again almost banned by the management of the Aula theatre on the University of Pretoria campus, but after hurried negotiations and compromises on both sides, was performed three nights.

1970: Performed in the H.B. Thom Theatre by students of the Stellenbosch University Drama Department under direction of Theuns Meyer starring Johann van Heerden, Sharon Montgomery, Theuns Meyer, Jan Engelen, Laurika Rauch, Marietha Snyman, and others.

1985: Produced by PACOFS in the Sand du Plessis Theatre, Bloemfontein. Directed by Francois Swart, with Wilna Snyman, Pierre van Pletzen, Arnold Vosloo, Johan Malherbe, Jacques Loots, Marchelle Verwey, Hélène Truter. Sets by Johan Badenhorst, costumes by James Parker.