Difference between revisions of "Dis Koue Kos, Skat"
| Line 8: | Line 8: | ||
==The original text== | ==The original text== | ||
| + | |||
| + | Marita van der Vyver se Dis koue kos, skat maak ons kennis met Clara Brand, korrespondent van faam. Sy skreeu om wraak, want haar man het haar gelos vir een van haar vriendinne! Dis ’n vreeslose, soms skreeusnaakse ontboeseming. Dit skitter, ontplof, skok en verkwik en sal vroue én mans vermaak. Elsabé Zietsman is op haar heel beste – nie as die kabaretster nie, maar die uitmuntende aktrise. | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
Revision as of 06:36, 27 September 2022
Dis Koue Kos, Skat ("It is cold food, darling") can refer to an Afrikaans novel by Marita van der Vyver (), as well as the stage version and a film adaptation.
Contents
Dis Koue Kos, Skat: the novel (2010)
Published by Tafelberg Uitgewers in 2010, it tells of Clara Brand, who has discovered that her husband is cheating on her with her friend and colleague, so she plots her revenge, all the while juggling new friendships, new romances and the rediscovery of her passion for food.
Dis Koue Kos, Skat: the play (2011)
The original text
Marita van der Vyver se Dis koue kos, skat maak ons kennis met Clara Brand, korrespondent van faam. Sy skreeu om wraak, want haar man het haar gelos vir een van haar vriendinne! Dis ’n vreeslose, soms skreeusnaakse ontboeseming. Dit skitter, ontplof, skok en verkwik en sal vroue én mans vermaak. Elsabé Zietsman is op haar heel beste – nie as die kabaretster nie, maar die uitmuntende aktrise.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
2011: Performed at the Aardklop festival in Potchefstroom.
Dis Koue Kos, Skat: the film (2016)
The novel was adapted for the screen by Marita van der Vyver and Etienne Fourie and produced by for the Karoo Film Company and kykNET. Directed by Etienne Fourie with Anna-Mart van der Merwe, Deon Lotz, Elzabé Zietsman, Frank Opperman, Angelique GerberDeànré Reiners, Zonika de Vries Riaan Visman, Sean Cameron Michael, Michelle du Plessis, Anne Hirsch, Bouwer Bosch and Lara Hattingh.
The production team for the two companies included Aimee Dherman, Jan du Plessis, Ricky Human, Diony Kempen, Wayne Kriel, Karen Meiring, Deon Meyer, Lida Meyer, Marita van der Vyver and Anneke Villet.
The technical crew included music by Schalk Joubert, cinematography by William Collinson, film editing by Johan Prinsloo, production design by Nerina du Plessis and Luarnae Roos, art direction by Jaco Conradie and costume design by Azell Bartizal.
The film released in South Africa in August 26, 2016, it was distributed by Times Media Films.
Performance history in South Africa
2011: Performed at the Aardklop festival in Potchefstroom.
Sources
https://www.amazon.com/Dis-koue-kos-skat-Afrikaans/dp/0624080331
Beeld, 26 September 2011.
https://www.boxofficemojo.com/title/tt5821968/credits/?ref_=bo_tt_tab
https://www.imdb.com/title/tt5821968/
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
