Difference between revisions of "A Streetcar Named Desire"
| (23 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '' | + | ''[[A Streetcar Named Desire]]'' is a 1947 play by American playwright Tennessee Williams (1911-1983) [https://en.wikipedia.org/wiki/Tennessee_Williams]. |
== The original text == | == The original text == | ||
| + | |||
| + | Opened on Broadway December 1947 at the Ethel Barrymore Theatre, starring Jessica Tandy as Blanche and Marlon Brando as Stanley. Won the Pulitzer Prize in 1948. Published by New American Library, 1947. | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | |||
| − | Translated into [[Afrikaans]] by [[Lucas Malan]] as '' | + | Elia Kazan's 1951 film with Vivien Leigh and Marlon Brando made ''A Streetcar Named Desire'' world famous. |
| + | |||
| + | Translated into [[Afrikaans]] by [[Lucas Malan]] as ''[[Die Trem se Naam: Begeerte]]''. | ||
| − | An Africanised version set in Soweto, devised by [[Lara Foot-Newton]] in 2002. | + | An Africanised version set in Soweto, devised by [[Lara Foot-Newton]] in 2002. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1951: A West End production of the play, starring [[ | + | 1951: A West End production of the play, starring British actors Betty Ann Davis and [[William Sylvester]] was staged at [[His Majesty's Theatre]] directed and co-presented with [[African Theatres]] by [[Brian Brooke]]. The original Broadway set designs were replicated and improved upon by [[Roy Cooke]]. |
1975: Presented by [[Pieter Toerien]] and [[Shirley Firth]] opening 12 August at the [[Intimate Theatre]] in Johannesburg, directed by [[James Roose-Evans]], with [[Gillian Garlick]] (Stella Kowalski), [[Sheila Ferguson]] (Eunice Hubbell), [[Michael McGovern]] (Stanley Kowalski), [[Anthony Fridjhon]] (Harold Mitchell), [[Anne Rogers]] (Blanche Dubois), [[Gordon Steel]] (Steve Hubbell), [[Renier van Wyk]] (Pablo Gonzales), [[Michael Wolfaard]] (A Young Collector), [[Don Fuller]] (A Strange Man) and [[Millie Johnston]] (A Strange Woman). Decor by [[Richard Cook]] and costumes by [[Christa Scholtz]]. | 1975: Presented by [[Pieter Toerien]] and [[Shirley Firth]] opening 12 August at the [[Intimate Theatre]] in Johannesburg, directed by [[James Roose-Evans]], with [[Gillian Garlick]] (Stella Kowalski), [[Sheila Ferguson]] (Eunice Hubbell), [[Michael McGovern]] (Stanley Kowalski), [[Anthony Fridjhon]] (Harold Mitchell), [[Anne Rogers]] (Blanche Dubois), [[Gordon Steel]] (Steve Hubbell), [[Renier van Wyk]] (Pablo Gonzales), [[Michael Wolfaard]] (A Young Collector), [[Don Fuller]] (A Strange Man) and [[Millie Johnston]] (A Strange Woman). Decor by [[Richard Cook]] and costumes by [[Christa Scholtz]]. | ||
| − | 1985: [[PACT]] staged the [[Lucas Malan|Malan]] [[Afrikaans]] translation ''Die Trem se Naam: Begeerte'', directed by [[Bobby Heaney]], with [[Brümilda van Rensburg]] (Blanche), [[Elize Cawood]] (Stella), [[Marius Weyers]] (Stanley), [[Eric Nobbs]] ( | + | 1985: [[PACT]] staged the [[Lucas Malan|Malan]] [[Afrikaans]] translation ''Die Trem se Naam: Begeerte'', directed by [[Bobby Heaney]], with [[Brümilda van Rensburg]] (Blanche Dubois), [[Elize Cawood]] (Stella Kowalski), [[Marius Weyers]] (Stanley Kowalski), [[Eric Nobbs]] (Harold Mitchell), [[Jean Dell]] (Eunice Hubbell), [[Ben Kruger]] (Steve Hubbell), [[Kobus Kleynhans]] (Pablo Gonzales), [[Johan Engelbrecht]] ((Dokter), [[Rita Ehlers]] (Verpleegster), [[Frans Kalp]] (Kollektant) and [[Dot Feldman]] ('n Vrou). Decor by [[Andrew Botha]] and costumes by [[Frances Michaletos]]. |
| + | |||
| + | 2002: The Africanised version set in Soweto was staged at the [[Grahamstown Festival]], directed by [[Lara Foot-Newton]] with [[Moshidi Motshegwa]] (Blanche DuBois), [[Vusi Kunene]] (Stanley Kowalski), [[Lindiwe Chibi]] (Stella Kowalski), [[Sello Sebotsane]], [[Milton Makgatho]], [[Nomathamsanqa Baleka]], [[Coco Merckel]], [[Dudu Yende]], [[Ramolao Makhene]], [[Coco Merckel]], and [[Michelle Maxwell]] on the piano. The same production was subsequently staged in the [[Wits Theatre Complex]]. | ||
| + | |||
| + | 2012: Performed in the [[UCT Little Theatre]] by the [[UCT Drama Department]], directed by [[Luke Ellenbogen]] with [[Ella Gabriel]], [[Roelof Storm]], [[Imke Du Toit]]. Lighting design by [[Luke Ellenbogen]]. | ||
| + | |||
| + | 2014: Performed by [[Carnivals of the Heart]] in the [[Arena Theatre]] at [[Artscape]], 10 to 18 January, directed by [[Darryl Spijkers]], with choreography by [[Verne Osmand]], sets by [[Zanodean Cassiem]], costumes by [[Noel Pitout]] and lighting by [[Ramsay Lotter]]. | ||
| + | 2022: Produced by [[Abrahamse and Meyer Productions]] and performed in repertory, with ''[[One Arm]]'' by Tennessee Williams, at [[Artscape]] from 2 to 12 February. Directed by Fred Abrahamse with [[Fiona Ramsay]], [[Marcel Meyer]], [[Melissa Haiden]] and [[Matthew Baldwin]]. Costume design by [[Marcel Meyer]], set design by [[Fred Abrahamse]], lighting design by [[Faheem Bardien]] and sound design by [[Charl-Johan Lingenfelder]]. (The plays also staged at the Provincetown Tennessee Williams Theatre Festival in the USA in September). | ||
| + | == Sources == | ||
| + | [[ESAT Bibliography Bri-Bru|Brooke]] 1978. 200-201. | ||
| + | [[ESAT Bibliography Tra-Tz|Tucker]], 1997. 51. | ||
| + | [[Pieter Toerien]] and [[Shirley Firth]] theatre programme (undated). | ||
| + | [[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer) | ||
| + | [[PACT]] theatre programme (undated). | ||
| − | |||
| − | + | [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection. | |
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/A_Streetcar_Named_Desire_%28play%29 | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/Tennessee_Williams | ||
| + | |||
| + | https://www.webtickets.co.za/v2/event.aspx?itemid=379573793 | ||
| − | + | [[Robyn Cohen]]. 2022. Review: ''A Streetcar Named Desire'', re-framed in electrifying staging by cape town’s Abrahamse and Meyer productions. ''[[The Cape Robyn]]'', Feb 9, 2022[https://thecaperobyn.co.za/review-a-streetcar-named-desire-re-framed-in-electrifying-staging-by-cape-towns-abrahamse-and-meyer-productions/] | |
| − | [[ | ||
| − | + | https://www.amptheatre.org/ | |
| − | + | https://www.bizcommunity.com/Article/196/429/75071.html | |
== Return to == | == Return to == | ||
Latest revision as of 16:31, 28 February 2024
A Streetcar Named Desire is a 1947 play by American playwright Tennessee Williams (1911-1983) [1].
Contents
The original text
Opened on Broadway December 1947 at the Ethel Barrymore Theatre, starring Jessica Tandy as Blanche and Marlon Brando as Stanley. Won the Pulitzer Prize in 1948. Published by New American Library, 1947.
Translations and adaptations
Elia Kazan's 1951 film with Vivien Leigh and Marlon Brando made A Streetcar Named Desire world famous.
Translated into Afrikaans by Lucas Malan as Die Trem se Naam: Begeerte.
An Africanised version set in Soweto, devised by Lara Foot-Newton in 2002.
Performance history in South Africa
1951: A West End production of the play, starring British actors Betty Ann Davis and William Sylvester was staged at His Majesty's Theatre directed and co-presented with African Theatres by Brian Brooke. The original Broadway set designs were replicated and improved upon by Roy Cooke.
1975: Presented by Pieter Toerien and Shirley Firth opening 12 August at the Intimate Theatre in Johannesburg, directed by James Roose-Evans, with Gillian Garlick (Stella Kowalski), Sheila Ferguson (Eunice Hubbell), Michael McGovern (Stanley Kowalski), Anthony Fridjhon (Harold Mitchell), Anne Rogers (Blanche Dubois), Gordon Steel (Steve Hubbell), Renier van Wyk (Pablo Gonzales), Michael Wolfaard (A Young Collector), Don Fuller (A Strange Man) and Millie Johnston (A Strange Woman). Decor by Richard Cook and costumes by Christa Scholtz.
1985: PACT staged the Malan Afrikaans translation Die Trem se Naam: Begeerte, directed by Bobby Heaney, with Brümilda van Rensburg (Blanche Dubois), Elize Cawood (Stella Kowalski), Marius Weyers (Stanley Kowalski), Eric Nobbs (Harold Mitchell), Jean Dell (Eunice Hubbell), Ben Kruger (Steve Hubbell), Kobus Kleynhans (Pablo Gonzales), Johan Engelbrecht ((Dokter), Rita Ehlers (Verpleegster), Frans Kalp (Kollektant) and Dot Feldman ('n Vrou). Decor by Andrew Botha and costumes by Frances Michaletos.
2002: The Africanised version set in Soweto was staged at the Grahamstown Festival, directed by Lara Foot-Newton with Moshidi Motshegwa (Blanche DuBois), Vusi Kunene (Stanley Kowalski), Lindiwe Chibi (Stella Kowalski), Sello Sebotsane, Milton Makgatho, Nomathamsanqa Baleka, Coco Merckel, Dudu Yende, Ramolao Makhene, Coco Merckel, and Michelle Maxwell on the piano. The same production was subsequently staged in the Wits Theatre Complex.
2012: Performed in the UCT Little Theatre by the UCT Drama Department, directed by Luke Ellenbogen with Ella Gabriel, Roelof Storm, Imke Du Toit. Lighting design by Luke Ellenbogen.
2014: Performed by Carnivals of the Heart in the Arena Theatre at Artscape, 10 to 18 January, directed by Darryl Spijkers, with choreography by Verne Osmand, sets by Zanodean Cassiem, costumes by Noel Pitout and lighting by Ramsay Lotter.
2022: Produced by Abrahamse and Meyer Productions and performed in repertory, with One Arm by Tennessee Williams, at Artscape from 2 to 12 February. Directed by Fred Abrahamse with Fiona Ramsay, Marcel Meyer, Melissa Haiden and Matthew Baldwin. Costume design by Marcel Meyer, set design by Fred Abrahamse, lighting design by Faheem Bardien and sound design by Charl-Johan Lingenfelder. (The plays also staged at the Provincetown Tennessee Williams Theatre Festival in the USA in September).
Sources
Brooke 1978. 200-201.
Tucker, 1997. 51.
Pieter Toerien and Shirley Firth theatre programme (undated).
Ruphin Coudyzer. 2023. Annotated list of his photographs of Market Theatre productions. (Provided by Coudyzer)
PACT theatre programme (undated).
Petru & Carel Trichardt theatre programme collection.
https://en.wikipedia.org/wiki/A_Streetcar_Named_Desire_%28play%29
https://en.wikipedia.org/wiki/Tennessee_Williams
https://www.webtickets.co.za/v2/event.aspx?itemid=379573793
Robyn Cohen. 2022. Review: A Streetcar Named Desire, re-framed in electrifying staging by cape town’s Abrahamse and Meyer productions. The Cape Robyn, Feb 9, 2022[2]
https://www.bizcommunity.com/Article/196/429/75071.html
Return to
Return to S in Plays II Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
