Difference between revisions of "Statements After an Arrest Under the Immorality Act"
| (37 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Statements After an Arrest Under the Immorality Act]]'' is a play by [[Athol Fugard]]. | + | ''[[Statements After an Arrest Under the Immorality Act]]'' is a play by [[Athol Fugard]] (1932-). |
Often referred to simply as '''''[[Statements]]'''''. | Often referred to simply as '''''[[Statements]]'''''. | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| − | A play about miscegenation under apartheid, telling of the tragic relationship between a “coloured" teacher and a white librarian and their arrest. It was written in 1972 then performed at the The [[Space Theatre]] (Cape Town) to an invited audience on May 25 1972. After this audience had given feedback, the play was altered slightly and then played to a second invited audience on the 27th of May. The final text became the standard one. | + | A play about miscegenation under apartheid, telling of the tragic relationship between a “coloured" teacher and a white librarian and their arrest for who transgressing the [[immorality act]]. It was written in 1972 then performed at the The [[Space Theatre]] (Cape Town) to an invited audience on May 25 1972. After this audience had given feedback, the play was altered slightly and then played to a second invited audience on the 27th of May. The final text became the standard one. |
| − | + | Performed in this expanded and adapted version at the Royal Court Theatre, London, in what is claimed to be the "world premiere" in 22 January, the text was published in ''Statements: [Three Plays]'' in Oxford and New York by Oxford University Press, 1974. | |
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| + | |||
| + | '''''[[A Faint Touch of Light]]''''', a radical interpretation of the play, which turns it into a deliberate queering of the 'classic text', was done by [[Tiisetso Mashifane]], [[Qondiswa James]] and [[Jannous Aukema]], and performed by them for the [[Sizile Arts Collective]] in collaboration with the [[Theatre Arts Admin Collective]] in 20**, Directed by [[Qondiswa James]], with sound design by [[Jannous Aukema]], lighting design by [[Andi Colombo]], set design by [[Puleng Lange Stewart]], production manager [[Andi Colombo]] and dramaturge [[Lesego Immie Chauke]]. | ||
== Productions == | == Productions == | ||
| − | 1972: Following the two private showings, the play officially opened at the [[The Space]], Cape Town, to an invited audience on the 28th of May, the first play to run at the new venue. Directed by [[Athol Fugard]] with [[Yvonne Bryceland]], [[Athol Fugard]], [[Christopher Prophet]] and [[Percy Sieff]]. Lighting design by [[Mannie Manim]], stage management by [[Steven Daitsh]] and photography by [[Brian Astbury]]. | + | 1972: Following the two private showings, the first version of the play officially opened at the [[The Space]], Cape Town, to an invited audience on the 28th of May, the first play to run at the new venue. Directed by [[Athol Fugard]] with [[Yvonne Bryceland]], [[Athol Fugard]], [[Christopher Prophet]] and [[Percy Sieff]]. Lighting design by [[Mannie Manim]], stage management by [[Steven Daitsh]] and photography by [[Brian Astbury]]. |
| − | + | 1974: Produced in an expanded and adapted version at the Royal Court Theatre, London, in what is claimed to be the "[[world premiere]]" in 22 January. This production toured Europe and the USA for the next few years, playing to acclaim. | |
| + | |||
| + | 1979: A new production, directed by [[Barney Simon]], with [[Wilson Dunster]], [[Vivian Solomons]] and [[Wilma Stockenström]], and presented by [[The Company]], opened in June at the [[Market Theatre]]. Design consultant [[Michael Goldberg]], lighting [[Mannie Manim]] and stage management [[Michael Maxwell]] and [[Sharda Naidoo]]. | ||
| + | |||
| + | 1990-1991: Performed as part of the series ''Double Every Minute'' at the Stage Left Theatre, Chicago, directed by Shawna Flanigan.[https://www.abouttheartists.com/plays/18350-statements-made-after-an-arrest-under-the-immorality-act-by-athol-fugard] | ||
1997: Performed by [[CAPAB]] Drama in the [[Arena Theatre]] at the [[Nico Malan Theatre]], as part of the 25th anniversary of the [[Space Theatre]]. Directed by [[Keith Grenville]], with [[Peter Butler]], [[Antoinette Kellerman]] and [[André Roothman]]. Designed by [[Michael Mitchell]], lighting designed by [[Malcolm Hurrell]]. | 1997: Performed by [[CAPAB]] Drama in the [[Arena Theatre]] at the [[Nico Malan Theatre]], as part of the 25th anniversary of the [[Space Theatre]]. Directed by [[Keith Grenville]], with [[Peter Butler]], [[Antoinette Kellerman]] and [[André Roothman]]. Designed by [[Michael Mitchell]], lighting designed by [[Malcolm Hurrell]]. | ||
| − | 2011-2012: Performed at the [[Theatre Arts Admin Collective]], directed by [[Kim Kerfoot]], with an [[Emerging Theatre Director’s Bursary]] from [[Gipca]], [[Baxter Theatre Centre]] and the [[Theatre Arts Admin Collective]]. The production later ran to capacity houses at the [[Fugard Theatre]] Studio, (courtesy of the [[Fugard Theatre]]’s founding producer [[Eric Abraham]] and the [[Fugard Theatre]]), The production featured [[Bo Petersen]], [[Malefane Mosuhli]] and [[Jeroen Kranenburg]], was described by [[Athol Fugard]] himself as the best production he had seen of his work directed by someone other than himself. The production was designed by [[Guy de Lancey]]. | + | 2011-2012: Performed at the [[Theatre Arts Admin Collective]], directed by [[Kim Kerfoot]], with an [[Emerging Theatre Director’s Bursary]] from [[Gipca]], [[Baxter Theatre Centre]] and the [[Theatre Arts Admin Collective]]. The production later ran to capacity houses at the [[Fugard Theatre]] Studio, (courtesy of the [[Fugard Theatre]]’s founding producer [[Eric Abraham]] and the [[Fugard Theatre]]), The production featured [[Bo Petersen]], [[Malefane Mosuhli]] and [[Jeroen Kranenburg]], was described by [[Athol Fugard]] himself as the best production he had seen of his work directed by someone other than himself. The production was designed by [[Guy de Lancey]].[https://edinburghfestival.list.co.uk/article/44174-statements-after-an-arrest-under-the-immorality-act/] |
2014: Performed in London as part of ''[[South African Season at Jermyn Street Theatre]]'' during June and July. Directed by Cordelia Monsey, designed by Victoria Johnstone and lighting design by Michael Nabarro. | 2014: Performed in London as part of ''[[South African Season at Jermyn Street Theatre]]'' during June and July. Directed by Cordelia Monsey, designed by Victoria Johnstone and lighting design by Michael Nabarro. | ||
| + | |||
| + | 2018: Performed by the New Repertory Theatre at the Black Box Theater in the Mosesian Center for the Arts, Watertown, MA, 27 January to 3 March 3, directed by Jim Petosa. | ||
2019: Produced by [[Eric Abraham]] and [[The Fugard Theatre]] in partnership with the [[Klein Karoo Nasionale Kunstefees]], directed by [[Greg Karvellas]] with [[Marlo Minnaar]] and [[Liezl de Kock]]. Opened at the [[KKNK]] on ** and in the [[Studio]] at [[The Fugard Theatre]] from 17 September to 26 October. The production received five [[Kanna]] Award nominations at the [[KKNK]]. | 2019: Produced by [[Eric Abraham]] and [[The Fugard Theatre]] in partnership with the [[Klein Karoo Nasionale Kunstefees]], directed by [[Greg Karvellas]] with [[Marlo Minnaar]] and [[Liezl de Kock]]. Opened at the [[KKNK]] on ** and in the [[Studio]] at [[The Fugard Theatre]] from 17 September to 26 October. The production received five [[Kanna]] Award nominations at the [[KKNK]]. | ||
| + | |||
| + | 2021: Presented at the Orange Tree Theatre, London, by arrangement with Concord Theatricals Ltd. on behalf of Samuel French Ltd., 28 August – 2 October. Directed by [[Diane Page]] with [[Scarlett Brookes]], [[Shaq Taylor]] and [[Richard Sutton]].[https://orangetreetheatre.co.uk/whats-on/statements-after-an-arrest-under-the-immorality-act/about] | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| − | [[ | + | [[Brian Astbury]] 1979. ''The Space/Die Ruimte/Indawo''. Cape Town: Moira and Azriel Fine. |
| + | |||
| + | [[Catherine M. Cole]]. 2018. Statements before and after Arrests. Performing at Law's Edge in | ||
| + | Apartheid South Africa. In: : ''Law and Performance'' (edited by Austin Sarat, Lawrence Douglas, Martha | ||
| + | and Merrill Umphrey). Amherst: University of Massachusetts Press: pp.122-155[https://law.unimelb.edu.au/__data/assets/pdf_file/0009/3216645/9.-Cole-Performing-at-Laws-Edge-in-Apartheid-SA-2018.pdf]. | ||
| + | |||
| + | Prepublicity, ''[[Rand Daily Mail]]'', Johannesburg, South Africa, June 7, 1979: p.13 | ||
| + | |||
| + | [[Stephen Gray]]. 1985. Desegregating the theatre In: ''[[Index to Censorship]]'' 4/85[https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1080/03064228508533915] | ||
Various entries in the [[NELM]] catalogue re the 1972 production. | Various entries in the [[NELM]] catalogue re the 1972 production. | ||
| Line 35: | Line 55: | ||
Review by [[Astrid Stark]], ''[[Sunday Independent]]'', 5 February 2012. | Review by [[Astrid Stark]], ''[[Sunday Independent]]'', 5 February 2012. | ||
| − | Go to [[ | + | https://orangetreetheatre.co.uk/whats-on/statements-after-an-arrest-under-the-immorality-act/about |
| + | |||
| + | https://www.abouttheartists.com/plays/18350-statements-made-after-an-arrest-under-the-immorality-act-by-athol-fugard | ||
| + | |||
| + | https://edinburghfestival.list.co.uk/article/44174-statements-after-an-arrest-under-the-immorality-act/ | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
== Return to == | == Return to == | ||
| − | |||
| − | Return to [[ | + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] |
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
Return to [[The ESAT Entries]] | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[Main Page]] | ||
| + | |||
Latest revision as of 09:34, 23 August 2024
Statements After an Arrest Under the Immorality Act is a play by Athol Fugard (1932-).
Often referred to simply as Statements.
The original text
A play about miscegenation under apartheid, telling of the tragic relationship between a “coloured" teacher and a white librarian and their arrest for who transgressing the immorality act. It was written in 1972 then performed at the The Space Theatre (Cape Town) to an invited audience on May 25 1972. After this audience had given feedback, the play was altered slightly and then played to a second invited audience on the 27th of May. The final text became the standard one.
Performed in this expanded and adapted version at the Royal Court Theatre, London, in what is claimed to be the "world premiere" in 22 January, the text was published in Statements: [Three Plays] in Oxford and New York by Oxford University Press, 1974.
Translations and adaptations
A Faint Touch of Light, a radical interpretation of the play, which turns it into a deliberate queering of the 'classic text', was done by Tiisetso Mashifane, Qondiswa James and Jannous Aukema, and performed by them for the Sizile Arts Collective in collaboration with the Theatre Arts Admin Collective in 20**, Directed by Qondiswa James, with sound design by Jannous Aukema, lighting design by Andi Colombo, set design by Puleng Lange Stewart, production manager Andi Colombo and dramaturge Lesego Immie Chauke.
Productions
1972: Following the two private showings, the first version of the play officially opened at the The Space, Cape Town, to an invited audience on the 28th of May, the first play to run at the new venue. Directed by Athol Fugard with Yvonne Bryceland, Athol Fugard, Christopher Prophet and Percy Sieff. Lighting design by Mannie Manim, stage management by Steven Daitsh and photography by Brian Astbury.
1974: Produced in an expanded and adapted version at the Royal Court Theatre, London, in what is claimed to be the "world premiere" in 22 January. This production toured Europe and the USA for the next few years, playing to acclaim.
1979: A new production, directed by Barney Simon, with Wilson Dunster, Vivian Solomons and Wilma Stockenström, and presented by The Company, opened in June at the Market Theatre. Design consultant Michael Goldberg, lighting Mannie Manim and stage management Michael Maxwell and Sharda Naidoo.
1990-1991: Performed as part of the series Double Every Minute at the Stage Left Theatre, Chicago, directed by Shawna Flanigan.[1]
1997: Performed by CAPAB Drama in the Arena Theatre at the Nico Malan Theatre, as part of the 25th anniversary of the Space Theatre. Directed by Keith Grenville, with Peter Butler, Antoinette Kellerman and André Roothman. Designed by Michael Mitchell, lighting designed by Malcolm Hurrell.
2011-2012: Performed at the Theatre Arts Admin Collective, directed by Kim Kerfoot, with an Emerging Theatre Director’s Bursary from Gipca, Baxter Theatre Centre and the Theatre Arts Admin Collective. The production later ran to capacity houses at the Fugard Theatre Studio, (courtesy of the Fugard Theatre’s founding producer Eric Abraham and the Fugard Theatre), The production featured Bo Petersen, Malefane Mosuhli and Jeroen Kranenburg, was described by Athol Fugard himself as the best production he had seen of his work directed by someone other than himself. The production was designed by Guy de Lancey.[2]
2014: Performed in London as part of South African Season at Jermyn Street Theatre during June and July. Directed by Cordelia Monsey, designed by Victoria Johnstone and lighting design by Michael Nabarro.
2018: Performed by the New Repertory Theatre at the Black Box Theater in the Mosesian Center for the Arts, Watertown, MA, 27 January to 3 March 3, directed by Jim Petosa.
2019: Produced by Eric Abraham and The Fugard Theatre in partnership with the Klein Karoo Nasionale Kunstefees, directed by Greg Karvellas with Marlo Minnaar and Liezl de Kock. Opened at the KKNK on ** and in the Studio at The Fugard Theatre from 17 September to 26 October. The production received five Kanna Award nominations at the KKNK.
2021: Presented at the Orange Tree Theatre, London, by arrangement with Concord Theatricals Ltd. on behalf of Samuel French Ltd., 28 August – 2 October. Directed by Diane Page with Scarlett Brookes, Shaq Taylor and Richard Sutton.[3]
Sources
Brian Astbury 1979. The Space/Die Ruimte/Indawo. Cape Town: Moira and Azriel Fine.
Catherine M. Cole. 2018. Statements before and after Arrests. Performing at Law's Edge in Apartheid South Africa. In: : Law and Performance (edited by Austin Sarat, Lawrence Douglas, Martha and Merrill Umphrey). Amherst: University of Massachusetts Press: pp.122-155[4].
Prepublicity, Rand Daily Mail, Johannesburg, South Africa, June 7, 1979: p.13
Stephen Gray. 1985. Desegregating the theatre In: Index to Censorship 4/85[5]
Various entries in the NELM catalogue re the 1972 production.
Photographs and other material held by NELM in various locations re the Market Theatre production, 1979.
Statements theatre programme, 1997.
Review by Astrid Stark, Sunday Independent, 5 February 2012.
https://orangetreetheatre.co.uk/whats-on/statements-after-an-arrest-under-the-immorality-act/about
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
