Difference between revisions of "The Four Sisters"
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''[[The Four Sisters]]'' is an original farce in one act by William Bayle Bernard (1807-1875)[https://en.wikipedia.org/wiki/William_Bayle_Bernard] | ''[[The Four Sisters]]'' is an original farce in one act by William Bayle Bernard (1807-1875)[https://en.wikipedia.org/wiki/William_Bayle_Bernard] | ||
| − | + | <small>In a strange error, the '''index''' to [[F.C.L. Bosman|Bosman]] (1980, p. 512) refers to the play as '''''[[The Four Sailors, or Woman's Worth and Women's Wrongs]]''''', though this strange title does not appear in the text of Bosman's book itself, where it is consistently referred to as '''''[[The Four Sisters]]''''' (and on one occasion, '''''[[The Four Sisters, or Woman's Worth and Women's Wrongs]]'''''). | |
| + | </small> | ||
==The original text== | ==The original text== | ||
| − | First performed on May 3, 1832 in The Strand Theatre, London, and published by [[Thomas Hailes Lacy]] in the same year. | + | First performed as ''[[The Four Sisters]]'' on May 3, 1832 in The Strand Theatre, London, and published by [[Thomas Hailes Lacy]] in the same year. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1866: Performed as ''[[The Four Sisters, or Woman's Worth and Women's Wrongs]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Le Roy-Duret Company]] on 22 March, with ''[[The Creole]]'' ( | + | 1866: Performed, and apparently billed as ''[[The Four Sisters, or Woman's Worth and Women's Wrongs]]'', in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Le Roy-Duret Company]] on 22 March, with ''[[The Creole]]'' (Brooks). [[Madame Duret]] played the lead, using her outstanding skill for transformation to perform all four the sisters apparently. |
| + | |||
| + | 1866: Performed as ''[[The Four Sisters]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Le Roy-Duret Company]] on 30 July, with ''[[The Roll of the Drum]]'' (Wilks). | ||
| + | |||
| + | 1867: Performed as ''[[The Four Sisters]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Madame Duret]] and the [[Le Roy-Duret Company]] on 15 July, with ''[[A Match in the Dark]]'' (Dance) and ''[[Was I to Blame?]]'' (Rodwell). | ||
| + | |||
| + | 1867: Performed as ''[[The Four Sisters]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Le Roy-Duret Company]] on 7 October, with ''[[Romeo and Juliet]]'' (Shakespeare) and a "Fancy Dance" by [[Miss Clara]]. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 19: | Line 26: | ||
https://en.wikipedia.org/wiki/William_Bayle_Bernard | https://en.wikipedia.org/wiki/William_Bayle_Bernard | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 203. | + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 203, 209, 211, 227, 230. |
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 05:40, 5 January 2020
The Four Sisters is an original farce in one act by William Bayle Bernard (1807-1875)[1]
In a strange error, the index to Bosman (1980, p. 512) refers to the play as The Four Sailors, or Woman's Worth and Women's Wrongs, though this strange title does not appear in the text of Bosman's book itself, where it is consistently referred to as The Four Sisters (and on one occasion, The Four Sisters, or Woman's Worth and Women's Wrongs).
Contents
The original text
First performed as The Four Sisters on May 3, 1832 in The Strand Theatre, London, and published by Thomas Hailes Lacy in the same year.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1866: Performed, and apparently billed as The Four Sisters, or Woman's Worth and Women's Wrongs, in the Theatre Royal, Cape Town, by the Le Roy-Duret Company on 22 March, with The Creole (Brooks). Madame Duret played the lead, using her outstanding skill for transformation to perform all four the sisters apparently.
1866: Performed as The Four Sisters in the Theatre Royal, Cape Town, by the Le Roy-Duret Company on 30 July, with The Roll of the Drum (Wilks).
1867: Performed as The Four Sisters in the Theatre Royal, Cape Town, by the Madame Duret and the Le Roy-Duret Company on 15 July, with A Match in the Dark (Dance) and Was I to Blame? (Rodwell).
1867: Performed as The Four Sisters in the Theatre Royal, Cape Town, by the Le Roy-Duret Company on 7 October, with Romeo and Juliet (Shakespeare) and a "Fancy Dance" by Miss Clara.
Sources
Facsimile version of the Lacy edition of 1832, The Internet Archive[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/William_Bayle_Bernard
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. 203, 209, 211, 227, 230.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants, carnivals and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
