La Fille du Régiment
The original text
Composed by Donizetti, with a French libretto was by Jules Henry Vernoy de Saint-Georges and Jean François Alfred Bayard, the work was first performed in French on 11 February 1840 by the Paris Opéra-Comique at the Salle de la Bourse).
Translations and adaptations
The original French libretto was translated into English as The Daughter of the Regiment, and performed in London as a full opera on 21 December 1847.
Three English stage plays from the 19th century appear to have been based on the opera:
The Daughter of the Regiment by Fitzball (1844), Madeleine, or The Daughter of the Regiment by Stirling (18??) and Josephine, the Child of the Regiment, or The Fortune of War by Buckstone (1856).
Performance history in South Africa
1899: Performed and taken on a tour the South African cities and towns by the visiting Arthur Rousbey Grand English Opera Company, under the management of Frank de Jong and Herbert Flemming, appearing in Cape Town's Opera House in the second half of the year.
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page