Difference between revisions of "Afrikaners is Plesierig"
| Line 3: | Line 3: | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| − | Subtitled "'n feestelike deurmekaarspel" ("a festive confusion"), the play is a | + | Subtitled "'n feestelike deurmekaarspel" ("a festive confusion"), the play is a comic satire written in commemoration of the founding of the Republic of South Africa[] in 1961. The title is taken from a well known [[Afrikaans]] folk song[https://af.wikipedia.org/wiki/Afrikaners_is_plesierig] with music adapted from a European traditional tune by Pierre Malan and words by A.D.E. Gutsche. |
First performed in 1971, the text published in 1973 as ''[[Afrikaners is Plesierig: 'n Feestelike Deurmekaarspel]]'' by [[Human & Rousseau]]. | First performed in 1971, the text published in 1973 as ''[[Afrikaners is Plesierig: 'n Feestelike Deurmekaarspel]]'' by [[Human & Rousseau]]. | ||
Revision as of 06:32, 3 July 2023
Afrikaners is Plesierig ("Afrikaners are jolly") is a 1971 comic theatre piece written by André P. Brink.
Contents
The original text
Subtitled "'n feestelike deurmekaarspel" ("a festive confusion"), the play is a comic satire written in commemoration of the founding of the Republic of South Africa[] in 1961. The title is taken from a well known Afrikaans folk song[1] with music adapted from a European traditional tune by Pierre Malan and words by A.D.E. Gutsche.
First performed in 1971, the text published in 1973 as Afrikaners is Plesierig: 'n Feestelike Deurmekaarspel by Human & Rousseau.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1971: Staged by PACOFS, directed by Gerrit Geertsema and André P. Brink, with Ernst Eloff (Seremoniemeester & Ware Jacob), Errol Ross (Beyten Beytengewoon), Trudie Taljaard (Flower Power), Henk Hugo (Skote Petoors), Bennie Janecke (Bartholomeus da Gama), Neels Coetzee (Jan van Liesbeeck), William Egan (Kommie), George Barnes (U Agterthant), Andries Lategan (Francois Huguenot), Gerrit Geertsema (W.A. van der Stellenbosch), Johan Botha (Pieter Maritzburg), Annie Basson (Eeufesia), Lerina Erasmus (Mev Boereraath), Francois Stemmet (Herrie-van-die-Kaap), Raymond Davies (Lord Charles Somerset-East), Hetty van Oordt (Lady Joyce Barnard) and Jan Hamers (JôJô OwHêwHê, President of Azania).
1971: The same production was later staged in collaboration with NAPAC in Natal and SWAPAC in Windhoek.
Sources
https://af.wikipedia.org/wiki/Afrikaners_is_plesierig
PACOFS theatre programme, 1971.
Petru & Carel Trichardt theatre programme collection.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
