Difference between revisions of "Defending the Caveman"
| Line 13: | Line 13: | ||
Translated into [[Afrikaans]] by [[Koos Kombuis]] in 2005 with the title ''[[Groet die Grotman]]'' ("Greet the Caveman"). | Translated into [[Afrikaans]] by [[Koos Kombuis]] in 2005 with the title ''[[Groet die Grotman]]'' ("Greet the Caveman"). | ||
| − | A South African spin-offs were ''[[Groet die Grotheld]]'' ("Greet the Cavehero") and ''[[Groet die Grotman 2]]'' (2020) by [[Frans Swart]]. | + | A few South African spin-offs were ''[[Groet die Grotheld]]'' ("Greet the Cavehero"), ''[[Groet die Grotoupa]]'' ("Greet the cave grandpa", 2011) and ''[[Groet die Grotman 2]]'' (2020) by [[Frans Swart]]. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
Revision as of 05:48, 27 September 2022
A comedy one-man play by Rob Becker[1].
Contents
The original text
Written and originally performed as a routine by the American actor and stand-up comedian, it deals with the misunderstandings between men and women. It went on to become the most successful and longest running non musical, solo show in Broadway history, having been seen in theatres around the world by more than eight million people in forty-five countries by 2015. It originally opened in San Francisco in 1991, then played in Dallas, Washington DC, Philadelphia and Chicago, before opening on Broadway in 1995.
Translations and adaptations
Has been translated into more than eighteen different languages.
The English text was adapted for Southern Africa by Tim Plewman in 1997.
Translated into Afrikaans by Koos Kombuis in 2005 with the title Groet die Grotman ("Greet the Caveman").
A few South African spin-offs were Groet die Grotheld ("Greet the Cavehero"), Groet die Grotoupa ("Greet the cave grandpa", 2011) and Groet die Grotman 2 (2020) by Frans Swart.
Performance history in South Africa
An enormously popular play in South Africa, in both its (adapted) English original and the Afrikaans versions.
1998-2007: Originally produced in South Africa by Pieter Toerien, directed and performed by Tim Plewman. (The show was later also produced by Tim Plewman).
2005-: First performed in Afrikaans as Groet die Grotman, directed by Sandra Prinsloo and performed by Hannes Muller. It played all around South Africa for 10 years, doing over 1000 performances. In later years it was produced by Lefra Produksies.
2011-14: Performed in English by Alan Committie.
2011: An Afrikaans production of the spin-off Groet die Grotoupa performed at the Aardklop festival.
2015: Performed in English by Tim Plewman once again, starting at the Emperor's Palace theatre, and going on to the Victory Theatre, *.
Sources
Beeld, 26 September 2011.
http://defendingthecaveman.com/about-the-show/
http://en.wikipedia.org/wiki/Defending_the_Caveman
http://defendingthecaveman.com/
Press Release: Tim Plewman is back with his hit "Defending the Caveman", 10 March 2015[2].
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
