Wait Until Dark

Wait Until Dark is a 1966 play by English playwright Frederick Knott (1916—2002) [1].

The original text

After seven previews, the Broadway production, directed by Arthur Penn, opened on February 2, 1966, at the Ethel Barrymore Theatre.

The London West End production starred Honor Blackman and Peter Sallis.

Translations and adaptations

The film, directed by Terence Young with a screenplay by Robert Carrington and Jane Howard-Carrington and a score by Henry Mancini, premiered on October 26, 1967. It starred Audrey Hepburn, Alan Arkin, Richard Crenna, Efrem Zimbalist Jr. and Jack Weston, and was produced by Hepburn's then-husband Mel Ferrer.

Translated into Afrikaans as Wag tot Donker Kom by Lucas Malan.

Performance history in South Africa

1972: The Toerien-Firth Company presented Wait Until Dark directed by Anthony Sharp starring Shirley Anne Field at the Intimate Theatre, Johannesburg. Other cast members were James Andrews, Kevin Basel, Anthony Fridjhon, Erica Griffiths, Kenneth Hendel, Kathy Kahn, Harry Lehradt, Joy Measures, Albert Raphael, Robin Williams, Jimmy Waugh.

198*: Wag tot Donker Kom, the Malan Afrikaans translation was staged by PACT, directed by William Egan, with Pieter Brand (Dirk), Robin Smith (Craucamp), Gys de Villiers (Roux), Aletta Bezuidenhout (Stella Heynecke), Louis Minnaar (Simon Heynecke), Ilse Swanepoel (Gerda), Reginald Sutton (Polisieman 1) and Hardus Koekemoer (Polisieman 2). Design by Gloria Lovegrove.

Sources

Wikipedia [2].

Tucker, 1997. p. 279.

PACT theatre programme (undated).

Petru & Carel Trichardt theatre programme collection.

Go to ESAT Bibliography

Return to

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page