Difference between revisions of "Le Plus Heureux des Trois"
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into Afrikaans under the title '''''Al Om Die Ander...?''''' by [[ | + | Translated into [[Afrikaans]] under the title '''''Al Om Die Ander...?''''' by [[André P. Brink]]. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | The Brink translation '''''Al Om Die Ander...?''''' was staged by [[PACT]] in | + | 1980: The Brink [[Afrikaans]] translation '''''Al Om Die Ander...?''''' was staged by [[PACT]] in the [[Breytenbach Theatre]] in Pretoria and also, in collaboration with [[NAPAC]], in Natal. The production was directed by [[Francois Swart]], with [[Eric Nobbs]] (Marjaval), [[Rika Sennett]] (Hermance), [[Gerben Kamper]] (Ernest), [[Don Lamprecht]] (Jobelin), [[Pierre van Pletzen]] (Krampach), [[Amor Tredoux]] (Lisbeth), [[Trudi Lamprecht]] (Petunia) and [[Elise van Vuuren]] (Bertha). Decor by [[Johan Badenhorst]], costumes by [[Frances Micheletos]] and lighting by [[Jannie Swanepoel]]. |
== Sources == | == Sources == | ||
| + | [[PACT]] theatre programme, 1980. | ||
| − | + | [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection. | |
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 07:33, 6 September 2015
Le Plus Heureux des Trois (1870) is a French three-act comedy written by Eugène Labiche and Edmond Gondinet, performed for the first time in Paris in the Théâtre du Palais-Royal on January 11, 1870.
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans under the title Al Om Die Ander...? by André P. Brink.
Performance history in South Africa
1980: The Brink Afrikaans translation Al Om Die Ander...? was staged by PACT in the Breytenbach Theatre in Pretoria and also, in collaboration with NAPAC, in Natal. The production was directed by Francois Swart, with Eric Nobbs (Marjaval), Rika Sennett (Hermance), Gerben Kamper (Ernest), Don Lamprecht (Jobelin), Pierre van Pletzen (Krampach), Amor Tredoux (Lisbeth), Trudi Lamprecht (Petunia) and Elise van Vuuren (Bertha). Decor by Johan Badenhorst, costumes by Frances Micheletos and lighting by Jannie Swanepoel.
Sources
PACT theatre programme, 1980.
Petru & Carel Trichardt theatre programme collection.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
