Difference between revisions of "Parasiten"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into English as ''[[Parasites]]'' by Laurent Muhleisen. | + | Translated into English as '''''[[Parasites]]''''' by Laurent Muhleisen. |
Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Teer]]''''' by [[Saartjie Botha]]. | Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Teer]]''''' by [[Saartjie Botha]]. | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 2007: | + | 2007: Performed in Afrikaans as ''[[Teer]]'' at the [[KKNK]] festival in Oudtshoorn, produced by [[Saartjie Botha]], directed by [[Jaco Bouwer]] with [[Nicola Hanekom]], [[Neels Coetzee]], [[Leon Kruger]], [[Eben Genis]], and [[Nicci Schoeman]]. Stage manager: [[Wolf Britz]]. |
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
Performance text of ''[[Teer]]'', found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022 and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See '''[[Antoinette Kellerman Collection (KC)]]'''.) | Performance text of ''[[Teer]]'', found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022 and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See '''[[Antoinette Kellerman Collection (KC)]]'''.) | ||
| + | |||
| + | [[Vleis, Rys en Aartappels]] programme, [[ABSA KKNK]] 2007 (copy held in the [[PARC]] research collection at the [[Africa Open Institute]] Stellenbosch). | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 09:36, 8 July 2026
Parasiten ("Parasites") is a German play by Marius von Mayenburg (1972-)[1]
Contents
The original text
A German play first performed in 1999, it is a play about four young people who are so physically and psychologically dependent on each other, that their situation takes on parasitical dimensions.
The text published with the play Feuergesicht in 2003.
Translations and adaptations
Translated into English as Parasites by Laurent Muhleisen.
Translated into Afrikaans as Teer by Saartjie Botha.
Performance history in South Africa
2007: Performed in Afrikaans as Teer at the KKNK festival in Oudtshoorn, produced by Saartjie Botha, directed by Jaco Bouwer with Nicola Hanekom, Neels Coetzee, Leon Kruger, Eben Genis, and Nicci Schoeman. Stage manager: Wolf Britz.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/Marius_von_Mayenburg
https://www.goodreads.com/en/book/show/5893094-feuergesicht-parasiten
https://www.roekeloos.co.za/teater/teer/
Performance text of Teer, found in the Stellenbosch Drama Department archives in 2022 and now held in the Performing Arts Research Collection (PARC) at the Africa Open Institute for Music, Research and Innovation, with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. (See Antoinette Kellerman Collection (KC).)
Vleis, Rys en Aartappels programme, ABSA KKNK 2007 (copy held in the PARC research collection at the Africa Open Institute Stellenbosch).
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
