Difference between revisions of "Koning Lysterbaard"
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | + | The story was translated into [[Afrikaans]] by Lydia Pienaar (1936-)[https://af.wikipedia.org/wiki/Lydia_Pienaar] and published in in 1970. | |
| − | Adapted as an [[Afrikaans]] stage play for children called | + | Adapted as an [[Afrikaans]] stage play for children in 1963 and called ''[[Koning Lysterbaard]]'', probably by the director [[Esther van Ryswyk]] (). A copy of the typed text is held in the Drama Department archive, [[University of Stellenbosch]]. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | + | 1963: Staged by the [[Libertas Teaterklub]] in Stellenbosch as its first full-length children's production, ''[[Koning Lysterbaard]]'', based on a tale recorded by the [[Brothers Grimm]], directed by [[Esther van Ryswyk]]. | |
| Line 20: | Line 20: | ||
http://en.wikipedia.org/wiki/Brothers_Grimm | http://en.wikipedia.org/wiki/Brothers_Grimm | ||
| + | |||
| + | https://af.wikipedia.org/wiki/Lydia_Pienaar | ||
The text of the typed text of ''[[Koning Lysterbaard]]'', held in the Drama Department archive, University of Stellenbosch. | The text of the typed text of ''[[Koning Lysterbaard]]'', held in the Drama Department archive, University of Stellenbosch. | ||
| Line 42: | Line 44: | ||
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 05:32, 17 June 2022
Koning Lysterbaard is a full-length children's play in Afrikaans by an unnamed author.
Contents
The original text
Based on a tale recorded by Jacob Grimm (1785–1863) and Wilhelm Grimm (1786–1859)[1].
Translations and adaptations
The story was translated into Afrikaans by Lydia Pienaar (1936-)[2] and published in in 1970.
Adapted as an Afrikaans stage play for children in 1963 and called Koning Lysterbaard, probably by the director Esther van Ryswyk (). A copy of the typed text is held in the Drama Department archive, University of Stellenbosch.
Performance history in South Africa
1963: Staged by the Libertas Teaterklub in Stellenbosch as its first full-length children's production, Koning Lysterbaard, based on a tale recorded by the Brothers Grimm, directed by Esther van Ryswyk.
Sources
http://en.wikipedia.org/wiki/Brothers_Grimm
https://af.wikipedia.org/wiki/Lydia_Pienaar
The text of the typed text of Koning Lysterbaard, held in the Drama Department archive, University of Stellenbosch.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
