Difference between revisions of "Jalouse"
(Created page with "''Jalouse'' is a French comedy in three acts by Alexandre Bisson (1848-1912) and Adolphe Leclercq First produced in Paris by Albert Carré (1852-1938) and Paul Porel (18...") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Jalouse]]'' is a French comedy in three acts by Alexandre Bisson (1848-1912) and Adolphe Leclercq | + | ''[[Jalouse]]'' is a French comedy in three acts by Alexandre Bisson (1848-1912)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Bisson] and Adolphe Leclercq |
| + | |||
| + | ==The original text== | ||
First produced in Paris by Albert Carré (1852-1938) and Paul Porel (1843-1917). at the Théâtre du Vaudeville, 4 November, 1897. P.-V. Stock, 1902 | First produced in Paris by Albert Carré (1852-1938) and Paul Porel (1843-1917). at the Théâtre du Vaudeville, 4 November, 1897. P.-V. Stock, 1902 | ||
| + | Performed in French at the Royalty Theatre, London, as ''[[Jalouse]]'' on 1 and 2 March, 1906. | ||
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Adapted into English as ''[[The Dovecot]]'' by Charles H.E. Brookfield (1857–1913)[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Brookfield] | + | Adapted into English as '''''[[The Dovecot]]''''' (on occasion '''''[[The Dove-Cot]]''''') by Charles H.E. Brookfield (1857–1913)[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Brookfield]. Performed Duke of York's Theatre, London, on 12 February 1898 by '''[[James Welch]]''' and a cast including '''[[Seymour Hicks]]''', Ellis Jeffreys and Miss Carlotta. |
| − | + | == Performance history in South Africa == | |
| − | + | == Sources == | |
https://www.worldcat.org/title/jalouse-comedie-en-3-actes/oclc/691402833 | https://www.worldcat.org/title/jalouse-comedie-en-3-actes/oclc/691402833 | ||
| + | |||
| + | https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Bisson | ||
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39500626t.public | https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39500626t.public | ||
| Line 18: | Line 25: | ||
https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Brookfield | https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Brookfield | ||
| + | J.P. Wearing. 2013. ''The London Stage 1900-1909: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel'' The Scarecrow Press: p.282[https://books.google.co.za/books?id=o5JWAgAAQBAJ&pg=PA282&lpg=PA282&dq=Adolphe+Leclercq&source=bl&ots=1PRLLW4z9V&sig=ACfU3U1gGQt_JJxovzCawjJEBAyr565JtA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwij2qTWuqvpAhUUURUIHXLSDJgQ6AEwD3oECAoQAQ#v=onepage&q=Adolphe%20Leclercq&f=false] | ||
https://footlightnotes.wordpress.com/tag/duke-of-yorks-theatre-london/ | https://footlightnotes.wordpress.com/tag/duke-of-yorks-theatre-london/ | ||
| + | |||
| + | [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.) | ||
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205 | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 05:12, 12 May 2020
Jalouse is a French comedy in three acts by Alexandre Bisson (1848-1912)[1] and Adolphe Leclercq
Contents
The original text
First produced in Paris by Albert Carré (1852-1938) and Paul Porel (1843-1917). at the Théâtre du Vaudeville, 4 November, 1897. P.-V. Stock, 1902
Performed in French at the Royalty Theatre, London, as Jalouse on 1 and 2 March, 1906.
Translations and adaptations
Adapted into English as The Dovecot (on occasion The Dove-Cot) by Charles H.E. Brookfield (1857–1913)[2]. Performed Duke of York's Theatre, London, on 12 February 1898 by James Welch and a cast including Seymour Hicks, Ellis Jeffreys and Miss Carlotta.
Performance history in South Africa
Sources
https://www.worldcat.org/title/jalouse-comedie-en-3-actes/oclc/691402833
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Bisson
https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39500626t.public
Academy Publishing Company. 9th February 1898. The Academy and Literature, Volume 53:p213, Google E-book.[3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Brookfield
J.P. Wearing. 2013. The London Stage 1900-1909: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel The Scarecrow Press: p.282[4]
https://footlightnotes.wordpress.com/tag/duke-of-yorks-theatre-london/
D.C. Boonzaier, 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in SA Review, 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in Bosman 1980: pp. 374-439.)
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp.203-205
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
