The original text
First produced in Paris by Albert Carré (1852-1938) and Paul Porel (1843-1917). at the Théâtre du Vaudeville, 4 November, 1897. P.-V. Stock, 1902
Performed in French at the Royalty Theatre, London, as Jalouse on 1 and 2 March, 1906.
Translations and adaptations
Adapted into English as The Dovecot (on occasion The Dove-Cot) by Charles H.E. Brookfield (1857–1913). Performed Duke of York's Theatre, London, on 12 February 1898 by James Welch and a cast including Seymour Hicks, Ellis Jeffreys and Miss Carlotta.
Performance history in South Africa
Academy Publishing Company. 9th February 1898. The Academy and Literature, Volume 53:p213, Google E-book.
J.P. Wearing. 2013. The London Stage 1900-1909: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel The Scarecrow Press: p.282
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page