Difference between revisions of "Leonie Pienaar"
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ( | + | [[Leonie Pienaar]](1904-) was a bilingual actress, director and voice teacher. |
| − | ( | + | |
| + | Her first name sometimes written [[Leoni Pienaar]], she was also known as [[Mev L. le Roux]] ([[Mrs L. le Roux]]). | ||
== Biography == | == Biography == | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
=== Career === | === Career === | ||
| − | She started her career in Cape Town as a student at the South African College of Music. She then went to Worcester where she directed three-monthly English productions for the [[Worcester Social and Dramatic Club]]. In 1933 she moved to Pretoria, where she did a number of productions with her own company ([[Leonie Pienaar Geselskap]]), acting and directing, many rehearsals taking place in a house owned by Nunez Holzhausen (corner of Beatrix and Pretorius streets). In 1935 she became one of the co-founders of [[Ons Teatertjie]] ("Our Little Theatre" - later renamed [[Volksteater]]), doing a great deal of work for them as director and actress. In 1937 she married | + | She started her career in Cape Town as a student at the [[South African College of Music]]. She then went to Worcester where she directed three-monthly English productions for the [[Worcester Social and Dramatic Club]]. In 1933 she moved to Pretoria, where she did a number of productions with her own company ([[Leonie Pienaar Geselskap]]), acting and directing, many rehearsals taking place in a house owned by Nunez Holzhausen (corner of Beatrix and Pretorius streets). In 1935 she became one of the co-founders of [[Ons Teatertjie]] ("Our Little Theatre" - later renamed [[Volksteater]]), doing a great deal of work for them as director and actress. |
| + | |||
| + | In 1937 she married and moved back to Cape Town, to later directing students in the [[Little Theatre]] for [[UCT]] and productions for [[K.A.T.]] | ||
==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance== | ==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance== | ||
| − | |||
| − | She | + | She did productions for the [[Worcester Social and Dramatic Club]] (including ''[[A Bill of Divorcement]]'', ''[[Tons of Money]]'', ''[[I'll Leave it to you]]'' and ''[[The Patsy]]''.) For the local Afrikaans cultural society, the [[Worcesterse Kultuurvereniging]], she did ''[[Die Drie Van Der Walts]]'' in 1934. Productions in Pretoria included ''[[Die Veroweraar]]'' (Simons-Mees), ''[[Sakke Vol Geld]]'' (Evans and Valentine), **. Work for [[Ons Teatertjie]] as director and actress include Ibsen's ''[[Boumeester Solness]]'' (1935), [[J.F.W. Grosskopf]]'s ''[[Die Peswolk]]'' and ''[[In die Wagkamer]]'' (1936), [[H.A. Fagan]]'s ''[[Ousus]]'' (1936), ***. |
===As translator=== | ===As translator=== | ||
| + | |||
She translated several plays into [[Afrikaans]], including ''[[The Starlight Express]]'' as ''[[Deur 'n Skrefie]]'', ''[[Tons of Money]]'' as ''[[Sakke Vol Geld]]'', ''[[High Backed Chair]]'' as ''[[Die Stoel met die Hoë Rug]]'', ''[[Three Young Ladies in a Temper]]'', ''[[Sixteen]]'', entitled ''[[Sestien]]'', ''[[The Refund]]'' as ''[[Loop Vra Jou Skoolgeld]]'' and ''[[Die Arrestasie]]'', translated from a one-act play by F.M. Howard. | She translated several plays into [[Afrikaans]], including ''[[The Starlight Express]]'' as ''[[Deur 'n Skrefie]]'', ''[[Tons of Money]]'' as ''[[Sakke Vol Geld]]'', ''[[High Backed Chair]]'' as ''[[Die Stoel met die Hoë Rug]]'', ''[[Three Young Ladies in a Temper]]'', ''[[Sixteen]]'', entitled ''[[Sestien]]'', ''[[The Refund]]'' as ''[[Loop Vra Jou Skoolgeld]]'' and ''[[Die Arrestasie]]'', translated from a one-act play by F.M. Howard. | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
She acted in some of these productions. | She acted in some of these productions. | ||
| + | |||
| + | ===As educator=== | ||
| + | |||
| + | She wrote some of the first books in [[Afrikaans]] on speech and drama, including ''Koorspraak vir Almal. 'n Handleiding'' ("Choral speaking for everyone. A Manual"). Published (under the name [[Leonie E. Pienaar]]) by [[Haum]], Cape Town, South Africa, 1968. | ||
== Awards, etc == | == Awards, etc == | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| − | See [[ESAT Bibliography Beu-Blo|Binge]] | + | |
| + | [[Ludwig Wilhelm Berthold Binge]] 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]. | ||
| + | See [[ESAT Bibliography Beu-Blo|Binge]] | ||
| + | |||
| + | [[P.J. du Toit]] 1988. ''Amateurtoneel in Suid-Afrika''. Pretoria: [[Academica]] | ||
Interview with [[Trix Pienaar]], ''[[Beeld]]'', 3 October 1995. | Interview with [[Trix Pienaar]], ''[[Beeld]]'', 3 October 1995. | ||
| + | |||
| + | [TH; JH] | ||
== Return to == | == Return to == | ||
Latest revision as of 05:44, 24 May 2023
Leonie Pienaar(1904-) was a bilingual actress, director and voice teacher.
Her first name sometimes written Leoni Pienaar, she was also known as Mev L. le Roux (Mrs L. le Roux).
Contents
Biography
Her half-sister is the actress Trix Pienaar.
Career
She started her career in Cape Town as a student at the South African College of Music. She then went to Worcester where she directed three-monthly English productions for the Worcester Social and Dramatic Club. In 1933 she moved to Pretoria, where she did a number of productions with her own company (Leonie Pienaar Geselskap), acting and directing, many rehearsals taking place in a house owned by Nunez Holzhausen (corner of Beatrix and Pretorius streets). In 1935 she became one of the co-founders of Ons Teatertjie ("Our Little Theatre" - later renamed Volksteater), doing a great deal of work for them as director and actress.
In 1937 she married and moved back to Cape Town, to later directing students in the Little Theatre for UCT and productions for K.A.T.
Contribution to SA theatre, film, media and/or performance
She did productions for the Worcester Social and Dramatic Club (including A Bill of Divorcement, Tons of Money, I'll Leave it to you and The Patsy.) For the local Afrikaans cultural society, the Worcesterse Kultuurvereniging, she did Die Drie Van Der Walts in 1934. Productions in Pretoria included Die Veroweraar (Simons-Mees), Sakke Vol Geld (Evans and Valentine), **. Work for Ons Teatertjie as director and actress include Ibsen's Boumeester Solness (1935), J.F.W. Grosskopf's Die Peswolk and In die Wagkamer (1936), H.A. Fagan's Ousus (1936), ***.
As translator
She translated several plays into Afrikaans, including The Starlight Express as Deur 'n Skrefie, Tons of Money as Sakke Vol Geld, High Backed Chair as Die Stoel met die Hoë Rug, Three Young Ladies in a Temper, Sixteen, entitled Sestien, The Refund as Loop Vra Jou Skoolgeld and Die Arrestasie, translated from a one-act play by F.M. Howard.
As actress
She acted in productions of Die Laaste Aand (1941), Die Hoogste Reg (1946), Mademoiselle (as Mademoiselle) (1948).
As director and/or producer
Die Veroweraar (1933/34 and 1940), Hantie kom Huistoe (1936), Die Peswolk (1936), In die Wagkamer (1936), Suster Beatrys (1937), Die Arrestasie by Uys Krige (1938), Moenie Breek Nie (1940), Tonie en Anna (1944), Die Dae van Jou Lewe (1946), Die Laaste Aand (1947), As die tuig skawe (September 1948), Hellersee (1948), 'n Blommetjie vir Ans (1949), Exodus (1949), Salomé Dans! (1951), Die Twisappel (1955), The Intruder at the Little Theatre, Cape Town, in September 1956.
She acted in some of these productions.
As educator
She wrote some of the first books in Afrikaans on speech and drama, including Koorspraak vir Almal. 'n Handleiding ("Choral speaking for everyone. A Manual"). Published (under the name Leonie E. Pienaar) by Haum, Cape Town, South Africa, 1968.
Awards, etc
Sources
Ludwig Wilhelm Berthold Binge 1969. Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950). Pretoria: J.L. van Schaik. See Binge
P.J. du Toit 1988. Amateurtoneel in Suid-Afrika. Pretoria: Academica
Interview with Trix Pienaar, Beeld, 3 October 1995.
[TH; JH]
Return to
Return to ESAT Personalities P
Return to South African Theatre Personalities
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
