Difference between revisions of "Die Verliefde Indringer"
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Die Verliefde Indringer]]'' ("Amorous Intruder") is an [[Afrikaans]] translation | + | ''[[Die Verliefde Indringer]]'' ("The Amorous Intruder") is the title given to an [[Afrikaans]] translation from an unnamed (English, Italian or French) play by an unidentified author. |
== Provenance of the text == | == Provenance of the text == | ||
| − | + | The theories seem to abound: | |
| − | + | An advertising pamphlet from 1932 by [[Paul de Groot]] refers to it as an (unnamed) play by Dario Niccodemi. However, the ''[[Cape Argus]]'' refers to it as a translation of [[G.B. Shaw]]'s ''[[Mrs Warren's Profession]]'' (though this seems highly unlikely). Much later a list of productions by [[Paul de Groot]] published in ''[[Filma]] (Kultuur)'' (January 1946), ascribes ''[[Die Verliefde Indringer]]'' to French playwright Paul Géraldy (1885-1983)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_G%C3%A9raldy]. | |
| + | |||
| + | According to Binge (citing ''[[Die Burger]]'' of 18 October and 3 November, 1932) the name was apparently changed to ''[[Die Oorwinnaar]]'' ("The Conqueror") for the national tour featuring [[Paul de Groot|De Groot]] and [[Yvonne de Morlay]]. | ||
'''See also ''[[Mrs Warren's Profession]]'' and ''[[Die Oorwinnaar]]'''''. | '''See also ''[[Mrs Warren's Profession]]'' and ''[[Die Oorwinnaar]]'''''. | ||
| − | |||
== South African performances == | == South African performances == | ||
| − | 1932: Produced in [[Afrikaans]] by [[Paul de Groot]] | + | 1932: Produced in [[Afrikaans]] as ''[[Die Verliefde Indringer]]'' by [[Paul de Groot]] in Potchefstroom. Featured [[Paul de Groot|De Groot]] himself and [[Yvonne de Morlay]]. |
== Sources == | == Sources == | ||
| + | [[Ludwig Wilhelm Berthold Binge|B.L.W. Binge]] 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p. 180. | ||
| − | + | ''[[Die Burger]]'' of 18 October and 3 November, 1932 (cited by Binge). | |
| − | |||
| − | '' | ||
| + | ''[[Filma]] (Kultuur)'' January 1946. | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 06:09, 13 April 2026
Die Verliefde Indringer ("The Amorous Intruder") is the title given to an Afrikaans translation from an unnamed (English, Italian or French) play by an unidentified author.
Provenance of the text
The theories seem to abound:
An advertising pamphlet from 1932 by Paul de Groot refers to it as an (unnamed) play by Dario Niccodemi. However, the Cape Argus refers to it as a translation of G.B. Shaw's Mrs Warren's Profession (though this seems highly unlikely). Much later a list of productions by Paul de Groot published in Filma (Kultuur) (January 1946), ascribes Die Verliefde Indringer to French playwright Paul Géraldy (1885-1983)[1].
According to Binge (citing Die Burger of 18 October and 3 November, 1932) the name was apparently changed to Die Oorwinnaar ("The Conqueror") for the national tour featuring De Groot and Yvonne de Morlay.
See also Mrs Warren's Profession and Die Oorwinnaar.
South African performances
1932: Produced in Afrikaans as Die Verliefde Indringer by Paul de Groot in Potchefstroom. Featured De Groot himself and Yvonne de Morlay.
Sources
B.L.W. Binge 1969. Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950). Pretoria: J.L. van Schaik: p. 180.
Die Burger of 18 October and 3 November, 1932 (cited by Binge).
Filma (Kultuur) January 1946.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
