Difference between revisions of "Champignol Malgré Lui"
(Created page with "("Champignol in Spite of Himself", 1892), a play by Georges Feyfeaux. == The original text == ==Translations and adaptations== Transleated into Afrikaans fro...") |
|||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ("Champignol in Spite of Himself", 1892 | + | '''''Champignol Malgré Lui''''' ("''Champignol in Spite of Himself''"), is an 1892 play by French playwright [[Feydeau|Georges Feydeaux]] (1862–1921) [https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Feydeau]. |
== The original text == | == The original text == | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | + | Translated into [[Afrikaans]] from the original French by [[Nerina Ferreira]] entitled ''[[Kats in die Pekel]]''. | |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | ''Kats in die Pekel'' presented by [[KRUIK]] at the [[Nico Malan Theatre]] from 10 to 25 November 1972 directed by [[Roy Sargeant]]. The cast: [[Louw Verwey]], [[Petru Wessels]], [[Franz Marx]], [[Marie Pentz]], [[Mees Xteen]], [[Roelf Laubscher]], [[Annette Engelbrecht]], [[Carel Trichardt]], [[Aletta Bezuidenhout]], [[Pierre Knoesen]], [[Johan Murray]], [[Pieter Joubert]], [[Schalk Jacobsz]], [[Willem de la Querra]] and others. Decor by [[Pieter de Swardt]], costumes by [[Eunice Pengelly]], stage manager [[Mavis Lilenstein]]. | + | |
| + | 1972: ''[[Kats in die Pekel]]'' presented by [[KRUIK]] at the [[Nico Malan Theatre]] from 10 to 25 November 1972 directed by [[Roy Sargeant]]. The cast: [[Louw Verwey]], [[Petru Wessels]], [[Franz Marx]], [[Marie Pentz]], [[Mees Xteen]], [[Roelf Laubscher]], [[Annette Engelbrecht]], [[Carel Trichardt]], [[Aletta Bezuidenhout]], [[Pierre Knoesen]], [[Johan Murray]], [[Pieter Joubert]], [[Schalk Jacobsz]], [[Willem de la Querra]] and others. Decor by [[Pieter de Swardt]], costumes by [[Eunice Pengelly]], stage manager [[Mavis Lilenstein]]. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
''Kats in die Pekel'' theatre programme, 1972. | ''Kats in die Pekel'' theatre programme, 1972. | ||
| + | |||
| + | [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection. | ||
== Return to == | == Return to == | ||
Latest revision as of 15:59, 6 January 2016
Champignol Malgré Lui ("Champignol in Spite of Himself"), is an 1892 play by French playwright Georges Feydeaux (1862–1921) [1].
Contents
The original text
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans from the original French by Nerina Ferreira entitled Kats in die Pekel.
Performance history in South Africa
1972: Kats in die Pekel presented by KRUIK at the Nico Malan Theatre from 10 to 25 November 1972 directed by Roy Sargeant. The cast: Louw Verwey, Petru Wessels, Franz Marx, Marie Pentz, Mees Xteen, Roelf Laubscher, Annette Engelbrecht, Carel Trichardt, Aletta Bezuidenhout, Pierre Knoesen, Johan Murray, Pieter Joubert, Schalk Jacobsz, Willem de la Querra and others. Decor by Pieter de Swardt, costumes by Eunice Pengelly, stage manager Mavis Lilenstein.
Sources
Kats in die Pekel theatre programme, 1972.
Petru & Carel Trichardt theatre programme collection.
Return to
Return to C in Plays 2 Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
