Difference between revisions of "Die Egskeiding"
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Die Egskeiding]]'' a one act farce by [[Melt | + | ''[[Die Egskeiding]]'' a one act farce in [[Dutch]]-[[Afrikaans]] by [[Melt Brink]] (1842–1925). |
Also found as ''[[De Egskeiding]]'', ''[[Die Echtscheiding]]'' , ''[[Die Echtskeiding]]'' and ''[[Die Egtskeiding]]''. | Also found as ''[[De Egskeiding]]'', ''[[Die Echtscheiding]]'' , ''[[Die Echtskeiding]]'' and ''[[Die Egtskeiding]]''. | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| − | First performed by [[Aurora]] in 1905(?), it originally published as ''[[Die Echtskeiding|Die Echtskeiding: blijspel in een bedrijf]]'' by De Bussy (Pretoria) and HAUM (Cape Town) in 1905, and then reprinted in 1915 and 1920 | + | First performed by [[Aurora]] in 1905(?), it originally published as ''[[Die Echtskeiding|Die Echtskeiding: blijspel in een bedrijf]]'' by De Bussy (Pretoria) and HAUM (Cape Town) in 1905, and then reprinted in 1915 and 1920. |
| − | |||
| − | |||
| + | Also published as part of the compilation ''[[Ons Hou Konsert]]'' by [[Robert Mohr]] by [[DALRO]] in 1973. | ||
== Translations and adaptations == | == Translations and adaptations == | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
1967: ''[[Die Egskeiding]]'' performed as part of ''[[Ons Hou Konsert]]'' ([[Melt Brink]]/[[Robert Mohr]]) by [[CAPAB]] in the [[Hofmeyr Theatre]] on 13 October. The cast included [[Nerina Ferreira]], who was nominated for the Three Leaf award as the best female lead. | 1967: ''[[Die Egskeiding]]'' performed as part of ''[[Ons Hou Konsert]]'' ([[Melt Brink]]/[[Robert Mohr]]) by [[CAPAB]] in the [[Hofmeyr Theatre]] on 13 October. The cast included [[Nerina Ferreira]], who was nominated for the Three Leaf award as the best female lead. | ||
| − | 1968: ''[[Die Egskeiding]]'' performed as part of ''[[Ons Hou Konsert]]'' ([[Melt Brink]]/[[Robert Mohr]]) by [[CAPAB] on tour | + | 1968: ''[[Die Egskeiding]]'' performed as part of ''[[Ons Hou Konsert]]'' ([[Melt Brink]]/[[Robert Mohr]]) by [[CAPAB]] on tour |
197*: ''[[Die Egskeiding]]'' performed as part of ''[[Ons Hou Konsert]]'' ([[Melt Brink]]/[[Robert Mohr]]) by [[PACT]] in the [[Breytenbach Theatre]], Pretoria | 197*: ''[[Die Egskeiding]]'' performed as part of ''[[Ons Hou Konsert]]'' ([[Melt Brink]]/[[Robert Mohr]]) by [[PACT]] in the [[Breytenbach Theatre]], Pretoria | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
1981: ''[[Die Egskeiding]]'' performed as part of ''[[Ons Hou Konsert]]'' ([[Melt Brink]]/[[Robert Mohr]]) by [[SWAPAC]] in Windhoek. | 1981: ''[[Die Egskeiding]]'' performed as part of ''[[Ons Hou Konsert]]'' ([[Melt Brink]]/[[Robert Mohr]]) by [[SWAPAC]] in Windhoek. | ||
| − | 1999: ''[[Die Egskeiding]]'' performed as part of an adapted version (by [[Peter Snyders]]) of ''[[Ons Hou Konsert]]'' ([[Melt Brink]]/[[Robert Mohr]]) by [[CAPAB], as a tribute to [[Robert Mohr]] at the [[KKNK]] and in the [[Nico Arena]]. | + | 1999: ''[[Die Egskeiding]]'' performed as part of an adapted version (by [[Peter Snyders]]) of ''[[Ons Hou Konsert]]'' ([[Melt Brink]]/[[Robert Mohr]]) by [[CAPAB]], as a tribute to [[Robert Mohr]] at the [[KKNK]] and in the [[Nico Arena]]. |
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
[[P.J. du Toit]], 1988. ''Amateurtoneel in Suid-Afrika''. Pretoria: Academica | [[P.J. du Toit]], 1988. ''Amateurtoneel in Suid-Afrika''. Pretoria: Academica | ||
| + | A photocopy of the 1981 [[DALRO]] text of ''[[Ons Hou Konsert]]'', with the addition of a typed copy of ''[[Maljan onder die Hoenders]]'', found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 05:55, 29 March 2023
Die Egskeiding a one act farce in Dutch-Afrikaans by Melt Brink (1842–1925).
Also found as De Egskeiding, Die Echtscheiding , Die Echtskeiding and Die Egtskeiding.
The original text
First performed by Aurora in 1905(?), it originally published as Die Echtskeiding: blijspel in een bedrijf by De Bussy (Pretoria) and HAUM (Cape Town) in 1905, and then reprinted in 1915 and 1920.
Also published as part of the compilation Ons Hou Konsert by Robert Mohr by DALRO in 1973.
Translations and adaptations
Used as one of the texts in the compilation Ons Hou Konsert by Robert Mohr.
See also Ons Hou Konsert
Performances
1905: Die Egskeiding first Performed by Aurora in Cape Town
1967: Die Egskeiding performed as part of Ons Hou Konsert (Melt Brink/Robert Mohr) by CAPAB in the Hofmeyr Theatre on 13 October. The cast included Nerina Ferreira, who was nominated for the Three Leaf award as the best female lead.
1968: Die Egskeiding performed as part of Ons Hou Konsert (Melt Brink/Robert Mohr) by CAPAB on tour
197*: Die Egskeiding performed as part of Ons Hou Konsert (Melt Brink/Robert Mohr) by PACT in the Breytenbach Theatre, Pretoria
1981: Die Egskeiding performed as part of Ons Hou Konsert (Melt Brink/Robert Mohr) by SWAPAC in Windhoek.
1999: Die Egskeiding performed as part of an adapted version (by Peter Snyders) of Ons Hou Konsert (Melt Brink/Robert Mohr) by CAPAB, as a tribute to Robert Mohr at the KKNK and in the Nico Arena.
Sources
http://www.litnet.co.za/melt-j-brink-1842-1925/
P.J. du Toit, 1988. Amateurtoneel in Suid-Afrika. Pretoria: Academica
A photocopy of the 1981 DALRO text of Ons Hou Konsert, with the addition of a typed copy of Maljan onder die Hoenders, found in the Stellenbosch Drama Department archives in 2022.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
