Siegfried van Hohenwart
The original text
First published in Den Haag by J.C. Leeuwestyn in 1800. Later re-published by Van Kesteren.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1848: First performed by Hoop en Trouw on 24th November, 1848 in the Hope Street Theatre, Cape Town, with a " Divertissement" and Sans Quartier, of Het Vergenoegen Overtreft den Rykdom (Anon).
1876: Performed by De Eendracht in the Athenaeum Hall, Cape Town on 10 August, with Arlequin by Toeval, of Eene Weldaad Blijft Nooit Onbeloond (Sewrin and Vreedenberg), with a backdrop created by R.S. Cooper.
Facsimile version of a review of the published text in Van der Kroe, 1801. Vaderlandsche letter-oefeningen of tijdschrift van kunsten en wetenschappen, Volume 1: Google E-book
Facsimile version of the second edition by Van Kesteren, 1843: Google E-book
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page