Die Pad van Suid-Afrika
Die Pad van Suid-Afrika ("The road of South Africa") is an Afrikaans verse narrative on the history of the country (from a colonial perspective]), presented in tableaux style, based on an extended narrative in verse by C.J. Langenhoven (1873-1932).
The original text
The text was first published (with illustrations by Reenen J. Van Reenen) as Eerste Skoffies op die Pad van Suid Afrika ("First steps on the road of South Africa") in the journal Die Huisgenoot in 1913, and in book form in 1921. Reprinted numerous times, and finally became part of Langenhoven's collected works, under the title Pad van Suid-Afrika (1933). The text also contained the original text of Die Stem van Suid-Afrika ("The Voice of South Africa"), which would become the first national anthem of the country in 1957, and later be incorporated (in Afrikaans and English) as part of Nkosi Sikelel' iAfrika ("Lord Bless Africa") the new anthem accepted in 1996.
1913: Possibly performed as a tableau (and probably billed as Eerste Skoffies op die Pad van Suid Afrika) by amateurs in Oudtshoorn in 1913.
1957: A new version also entitled Die Pad van Suid-Afrika, dramatized by Sarah Goldblatt (based on Langenhoven's original text), was performed by National Theatre Organisation on the Day of the Covenant, 13 tot 16 Desember, under the direction of Anna Neethling-Pohl. This was also the occasion at which Die Stem van Suid-Afrika was formally introduced as the National Anthem of the country.
C.J. Langenhoven Versamelde Werke, Vol 7 (12th edition, 1973)
Rinie Stead, 1985b
Marisa Keuris. 2013. "J.R.L. van Bruggen (Kleinjan) se eenbedryf "Bloedrivier" uit Bakens : gedramatiseerde mylpale uit die Groot Trek (1938/1939) - 'n terugblik vanuit 2013", LitNet Akademies 10(3): pp.629-650.
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page