Night Must Fall
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans as Doodvonnis by Willem Kemp and performed by the André Huguenet Company in 19**. Huguenet’s choice of this psychological thriller was because of this work’s amazing success in London written and performed by Emlyn Williams. The audience undergoes the psychological unraveling of the private life of a bell boy who becomes good friends with a young lady who’s mother becomes the next victim to this psychopathic bell boy.
Performance history in South Africa
1965: Staged in November 1965 by the Libertas Theatre Club in The Cellar in Dorp Street, Stellenbosch, directed by Marie van Heerden, with Jane Turner (Mrs. Bramson), Thea Kirstein (Olivia), Annette Muller (Nurse Libby), Boela Holloway (Hubert ), Jill de Klerk (Mrs. Terence), Joan Nel (Dora), Peter Viljoen (Belsize) and Jimmy Aligianis (Dan). Music by Enrique Breytenbach (piano) and Van Zyl Hough (violin), lighting by Pieter de Swardt and decór by Johann van Heerden.
1979: UPE Theatrum and the Young ‘Uns of the Port Elizabeth Shakespearean Festival presented Emlyn Williams’ Night Must Fall at the Port Elizabeth Opera House from August 23 - 25, 1979. Directed by Hercules Pitsiladis. Starring Janet Blignaut (Mrs Bramson), Jeanette Mets (Olivia Grayne), Patrick Scott (Hubert Laurie), Diane Willis (Nurse Libby), Janis Harvey (Mrs Terence), Jacqui Lorrimer (Dora Parkot), Hercules Pitsiladis (Inspector Belsize) and Trevor Hicks (Dan).
Theatre programme (Libertas Theatre).
Brooke 1978, p.178.
Performing Arts, HSRC, 1972.
Night Must Fall theatre programme, 1979.
Return to ESAT Templates
Return to N in Plays I Original SA Plays
Return to N in Plays II Foreign Plays
Return to N in Plays III Collections
Return to N in Plays IV: Festivals and Pageants
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries