The original play
First produced in Brest 23 January, 1771 by M. Patrat. Published in Lyon in 1717 by Castaud.
Translations and adaptations
Translated and adapted into English as The Point of Honour, a prose play in three acts by Charles Kemble (1775–1854).
First performed in English at the Theatre Royal Haymarket in 1808, and published by Longman et al, London in 1808.
Performance history in South Africa
1822: Performed in the Kemble English version by the Garrison Players on 14 September 1822 in the African Theatre, with the burlesque Amoroso, King of Little Britain (Planché) and The Irishman in London (Wm Macready)
Facsimile version of 1717 French text, the Digital Archive
Digital facsimile version of 1808 text (A Google E-Book)
Kemble, Charles (DNB00) in the Dictionary of National Biography, 1885-1900 
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page