The original text
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1986: Presented by Truk Toneel at the Alexander Theatre, Johannesburg and the State Theatre, Pretoria. Directed by Carel Trichardt, design by Stan Knight, lighting design by Jacques Mulder, costumes designed by Delene Holt and co-ordinated by Bronwen Lovegrove. The cast: Schalk Schoombie, Karin Retief, Christine Basson, Johan Malherbe, David Clatworthy, Charlotte Butler and Lizz Meiring.
1986: A SWAPAC production of the play, under the direction of Mees Xteen played to full houses in Windhoek, but the planned subsequent tour had to be cancelled because it was considered by some to be objectionable and disgusting.
1994: The play was presented by Johann and Marinda Engelbrecht, who also directed, at The Barn in Port Elizabeth with a group of amateur actors in June.
1999: Produced by the Drama Department of the University of the Free State, supported by the ATKV, featuring Nico Luwes, Anton Welman, Louis van Eeden, Deon Botha, Stephnie Brink, Alta Kriel, Liesl Marx, Maderé Beukes, Zunelle Breytenbach and Alet Luwes. Directed by Gerben Kamper.
Graswewenaar theatre programme, 1986.
Windhoek Advertiser, 21 April 1986.
University of Pretoria Drama Department theatre programme, 1994.
The Herald, 3 June 1994.
KKNK Festival programme, 1999.
Return to G in Plays I Original SA Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page