Die Journalisten
Die Journalisten ("the journalists") is a German a comedy in four acts by Gustav Freytag (1816-1895)[1].
Contents
The original text
Based on Freytag's experience as editor of the Leipzig periodical Die Grenzboten (1848 to 1860), it was first performed in 1852 and first printed in 1854.
Regarded as one of the most successful German comedies, it in cluded in theatre repertoires over the course of more than five decades.
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans and transposed to a South African setting as Die Koerantskrywers (lit "the newspaper writers") by J.F.W. Grosskopf.
The text first published by Nasionale Pers Beperk in 1919.
Filmed as Die Journalisten[2] for German TV by Fritz Umgelter[3] in 1961.
Performance history in South Africa
1919: First performed in Afrikaans by the Grey-Universiteitskollege (G.U.K.) Toneelvereniging in 1919, with inter alia S. van der Merwe, Helena Bergstedt, Dirk Mostert, Francois Eybers and M.C.E. Lindeque, directed by Rose Ehrlich and Grosskopff. Toured the Free State.
1919: Produced by the Krugersdorp Municipal Dramatic and Operatic Society on 9 and 16 April 1938.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Journalists_(1852_play)
https://en.wikipedia.org/wiki/Gustav_Freytag
J.F.W. Grosskopf. 1933. Die Koerantskrywers Cape Town: Nasionale Pers Bpk (Third edition).
https://www.imdb.com/title/tt0338164/
https://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Umgelter
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to South African Radio Plays and Serials
Return to South African Television Plays and Series
Return to South_African_Films
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
