The original text
A dream-based play about reminiscence and regrets, it was originally written as a bilingual narrative, in English and Afrikaans, but first performed as an Afrikaans text in 2008, and was published by Maskew Miller Longman in 2009, with an introduction by Temple Hauptfleisch entitled Die Dramaturg as Dromer ("The dramatist as dreamer").
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
2008: First performed at the Aardklop festival in Potchefstroom, directed and designed by Marthinus Basson starring Antoinette Kellermann, Aletta Bezuidenhout and Mary Dreyer (as Aunt Celeste). The production won the Anglo-Gold Ashanti Smeltkroes Prys for the text and the Beeld Plus Aardvarkprys for best design.
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page