A play based on a short story by Can Themba, adapted for the stage by Barney Simon and Mothobi Mutloatse, workshopped with the cast of the first production (1994). Story published in The World of Can Themba, E.Patel (ed), Ravan 1986.
The story is set in Sophiatown, just west of Johannesburg. A doting, newly-married husband returns unexpectedly one morning to find another man in bed with his wife. The man leaps out of a window, but he leaves his suit behind. The husband punishes his wife by making her treat the suit as an honoured guest in their home and in public.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1994: Adapted for the stage by Mothobi Mutloatse and dramatized and directed by Barney Simon. First performed at the Market Theatre and Grahamstown Festival in 1994 with Sello Maake ka Ncube, Stella Khumalo, Job Kubatsi and Alistair Dube. Stage manager Adam Steyn, set designer Sarah Roberts, lighting by Richard Barnes and sound by Dean Pitman.
2002: In 2002 a dance version of the play was developed and performed at the Baxter Theatre by ** as part of the *** Dance Indaba.
2002: Robert Whitehead, director, and Xoli Norman, musical score compiler, performed as part of the Market Theatre production of Mainland, a season of dance stories choreographed by Sbonakaliso Ndaba and Boyzie Cekwana, staged in the Market's Main theatre, 14 - 26 May.
Performance history abroad
2013: Revived once more by the Thêátre des Bouffes du Nord, co-directed by Peter Brook, Marie-Helene Estienne and Frank Krawczyk, with William Nadylam and Nonhlahla Keshwa and a chorus of four actors and a jazz trio. Its first performance in the USA was in the Harvey Theatre, at the BAM Centre, Brooklyn, New York on 17 January 2013.
Review: The New Yorker February 4 2013 p9.
Tucker, 1997. pp 530, 538.
Material held by NELM: [Collection: MARKET THEATRE]: 2007. 32. 9. 123. 2.
Financial Mail, 24 March 2016.
Go to ESAT Bibliography
Return to ESAT Templates
Return to S in Plays I Original SA Plays
Return to S in Plays IV: Festivals and Pageants
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page