The original text
Translations and adaptations
Later rewritten as a full-on musical.
Performance history in South Africa
First directed for CAPAB Opera by Janice Honeyman at the Nico Malan Theatre, opening 20 October 1992. Deisgns by Andrew Botha, choric work by Hotep Galeta, choreography by Christopher Kindo, costumes by Fanie Steenkamp, lighting by Malcolm Hurrell. The cast included Al Hendricks, Winston Pienaar, Steve Walsh, Jenny de Lenta, Giempie Vardien, Ricky Rudolph, Bettina Schouw, Linda Alexander, Didi Moses, Arthur Petersen, Rashied Cassiem and Jody Abrahams.
David Kramer directed the adapted version with the Volkswagen Music Active drama group at the Baxter Theatre in 1994, when Kramer won the FNB Vita Award for Best Director of a Musical. Also played in Malaysia.
Poison theatre programme, 1992.
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page