Difference between revisions of "Moumou"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''''Moumou''''' is a 1944 | + | '''''Moumou''''' is a 1944 farce for adult audiences by French playwright Jean de Létraz (1897-1954) [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_L%C3%A9traz]. |
== The original text == | == The original text == | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| + | Translated into English as '''''Pyjama Tops''''' by Mawby Green and Ed Feilbert in the 1950s. | ||
| + | |||
Translated into [[Afrikaans]] as '''''Jôli-Jôli''''' by [[Mikro]]. | Translated into [[Afrikaans]] as '''''Jôli-Jôli''''' by [[Mikro]]. | ||
Revision as of 07:07, 21 August 2015
Moumou is a 1944 farce for adult audiences by French playwright Jean de Létraz (1897-1954) [1].
Contents
The original text
Translations and adaptations
Translated into English as Pyjama Tops by Mawby Green and Ed Feilbert in the 1950s.
Translated into Afrikaans as Jôli-Jôli by Mikro.
Performance history in South Africa
1977: PACT staged the Mikro Afrikaans translation Jôli-Jôli in the Breytenbach Theatre in Pretoria and the Alexander Theatre in Johannesburg, directed by Louis van Niekerk, featuring Harriet Pienaar (Claudine), David van der Merwe (Inspekteur Legrand), Louise Mollett-Prinsloo (Yvonne Chauvinet), Louis van Niekerk (Georges Chauvinet), Gerben Kamper (Leonard Jôli-Jôli), Elise Hibbert (Babette Latouche), and John Harley (Jacques). Decor by Jan Hamers and costumes by Anthoinette Lombard.
Sources
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
