Difference between revisions of "Le Secret de Madame"
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Le Secret de Madame]]'' ("The secret of madame") is a one act comedy by Charles Francois Jean Baptiste Moreau ( | + | ''[[Le Secret de Madame]]'' ("The secret of madame") is a one act comedy, mingled with [[vaudeville]], by Charles Francois Jean Baptiste Moreau (1783-1832)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Fran%C3%A7ois-Jean-Baptiste_Moreau_de_Commagny] and Henri-François Dumolard (1771–1845)[https://en.wikipedia.org/wiki/Henri-Fran%C3%A7ois_Dumolard] |
| + | |||
| + | See also the entry under '''''[[Het Geheim]]''''' | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| Line 10: | Line 12: | ||
Translated into [[Dutch]] as ''[[Het Geheim van Mevrouw]]'' ("The secret of madame") by "J.R.". | Translated into [[Dutch]] as ''[[Het Geheim van Mevrouw]]'' ("The secret of madame") by "J.R.". | ||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| − | + | 1909: Performed in [[Dutch]] as ''[[Het Geheim van Mevrouw]]'' by [[Aurora|Aurora III]] in the [[ANV Saal]], Cape Town, on 10 October. | |
| − | + | 1910: Performed in [[Dutch]] as ''[[Het Geheim van Mevrouw]]'' by [[Aurora|Aurora III]] in the [[ANV Saal]], Cape Town, on 3 May. | |
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
https://www.amazon.com/Secret-Madame-Vaudevilles-Repr%C3%A9sent%C3%A9e-Vaudeville/dp/1149695293 | https://www.amazon.com/Secret-Madame-Vaudevilles-Repr%C3%A9sent%C3%A9e-Vaudeville/dp/1149695293 | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 476 | + | https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Fran%C3%A7ois-Jean-Baptiste_Moreau_de_Commagny |
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/Henri-Fran%C3%A7ois_Dumolard | ||
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 476-7, | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 07:04, 29 January 2020
Le Secret de Madame ("The secret of madame") is a one act comedy, mingled with vaudeville, by Charles Francois Jean Baptiste Moreau (1783-1832)[1] and Henri-François Dumolard (1771–1845)[2]
See also the entry under Het Geheim
Contents
The original text
Styled a "Comédie En Un Acte, En Prose, Mêlée De Vaudevilles" it was first performed in Paris at the Théâtre De Vaudeville, on Saturday 2 June, 1810 and published by Broché in the same year.
Translations and adaptations
Translated into Dutch as Het Geheim van Mevrouw ("The secret of madame") by "J.R.".
Performance history in South Africa
1909: Performed in Dutch as Het Geheim van Mevrouw by Aurora III in the ANV Saal, Cape Town, on 10 October.
1910: Performed in Dutch as Het Geheim van Mevrouw by Aurora III in the ANV Saal, Cape Town, on 3 May.
Sources
https://www.amazon.com/Secret-Madame-Vaudevilles-Repr%C3%A9sent%C3%A9e-Vaudeville/dp/1149695293
https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Fran%C3%A7ois-Jean-Baptiste_Moreau_de_Commagny
https://en.wikipedia.org/wiki/Henri-Fran%C3%A7ois_Dumolard
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. 476-7,
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
