|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | '''''Don Carlos''''' (''Don Karlos, Infant von Spanien'') [http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Carlos_%28play%29] is a German (historical) tragedy in five acts by Friedrich Schiller [http://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller]. Written between 1783 and 1787 and first produced in Hamburg in 1787. The title character is Carlos, Prince of Asturias and the play as a whole is loosely modeled on historical events in the 16th century under the reign of King Philip II of Spain. (Wikipedia)
| + | There are two well-known dramatic works by this name: |
| | | | |
| − | == The original text == | + | =''[[Don Carlos]]'' by Friedrich Schiller (1787)= |
| | | | |
| | + | '''See ''[[Don Karlos, Infant von Spanien]]''''' |
| | | | |
| − | ==Translations and adaptations== | + | = |
| − | Translations into [[Afrikaans]] were done by [[Bartho Smit]] and [[W.J. du P. Erlank]].
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | 1966: The Erlank [[Afrikaans]] translation was staged by [[PACOFS]] on the occasion of the Republic Festival, directed by [[Fred Engelen]], featuring [[Jo Gevers]] (Don Carlos), [[Henk Hugo]] (Domingo), [[Deon Joubert]] (Markies van Posa), [[Tine Balder]] (Elizabeth), [[Rentia Human]] (Hertogin van Olivarez), [[Christine Basson]] (Prinses Eboli), [[Bettina Camerer]] (Markiesin van Mondecar), [[Francesca Bantock]] (Gravin Fuentes), [[Adele van Blommestein]] (Gravin Fabuola), [[Bie Engelen]] (Hofknaap), [[Fred Engelen]] (Phillip II) and others. Decor by [[Manfred Enickl]] and costumes by [[Gudrun Enickl]].
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | [[PACOFS]] Drama 25 Years, 1963-1988
| |
| − | | |
| − | [[PACOFS]] theatre programme, 1966.
| |
| − | | |
| − | [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.
| |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
