Difference between revisions of "Die Mal Vrou van Chaillot"
| Line 1: | Line 1: | ||
'''See''' ''[[The Madwoman of Chaillot]]'' | '''See''' ''[[The Madwoman of Chaillot]]'' | ||
| − | Afrikaans translation (1977) of [[Jean Giraudoux]]'s play ''[[La Folle de Chaillot]]'' (1943) | + | Afrikaans translation (1977), from the original French, by [[Rita Elferink]] of [[Jean Giraudoux]]'s play ''[[La Folle de Chaillot]]'' (1943). |
| − | |||
| − | |||
| + | Premièred in May 1977 in the [[H.B. Thom Theatre]], staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]], directed by [[Ria Olivier]], with [[Herman Pretorius]] (Die Direkteur), [[Johan Naudé]] (Die Baron), [[Solly Oosthuizen]] (Marital), [[Jannie Hofmeyr]] (Claude), [[Charmaine Potgieter]] (Syrille), [[Johann van Heerden]] (Victor), [[Kobus Geldenhuys]] (Jean-Jacques), [[Tammy Alberts]] (Irma), [[Niel le Roux]] (Skoenveterverkoper), [[Gerrit Snyman]] (Die Makelaar), [[Chris van Jaarsveld]] (Aandeelhouer), [[Jan le Roux]] (Losbol), [[Ronny Belcher]] (Prospekteerder), [[Jeannette Roussouw]] (Aurelie, Mal Vrou van Chaillot), [[Peter de Villiers]] (Die Bode), [[Fred le Roux]] (Dr. Jadin), [[Dawid Minnaar]] (Lewensredder), [[Wouter Struwig]] (Pierre), [[Johan J. Fourie]] (Konstabel), [[Van Rooyen Terblanche]] (Nare Man), [[Emile Aucamp]] (Mnr. Florian), [[Margaret Fölscher]] (Mal Vrou van Passy), [[Elmarie Kritzinger]] (Mal Vrou van St. Sulpice), [[Joan-Helen Dry]] (Mal Vrou van La Concorde) and [[Thierry Delameilleure]], [[Louié Loots]], [[Davida Day]], [[Rachelle Greeff]], [[Leona Rich]], [[Arina van Zyl]], [[Mari Hauptfleisch]], [[Susan Coetzer]], [[Kathy Beard]], [[CIA Lewis]], [[Morlette Lindsay]], [[Heide-Marie Rossocha]], [[Marlinda Vermeulen]], [[Gaby Wengrove]], [[Paul Marais]], [[Pierre Rommelaere]], [[Hardus Rust]]. Costumes by [[Elaine Aucamp]], lighting by [[Emile Aucamp]] and masurkas composed by [[Hubert du Plessis]]. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
[[UTS]] theatre programme, May 1977. | [[UTS]] theatre programme, May 1977. | ||
| − | Return to [[ESAT | + | Return to [[ESAT PLouié lays 1 M|M]] |
Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]] | Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]] | ||
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
Revision as of 12:47, 12 June 2014
Afrikaans translation (1977), from the original French, by Rita Elferink of Jean Giraudoux's play La Folle de Chaillot (1943).
Premièred in May 1977 in the H.B. Thom Theatre, staged by the Universiteitsteater Stellenbosch, directed by Ria Olivier, with Herman Pretorius (Die Direkteur), Johan Naudé (Die Baron), Solly Oosthuizen (Marital), Jannie Hofmeyr (Claude), Charmaine Potgieter (Syrille), Johann van Heerden (Victor), Kobus Geldenhuys (Jean-Jacques), Tammy Alberts (Irma), Niel le Roux (Skoenveterverkoper), Gerrit Snyman (Die Makelaar), Chris van Jaarsveld (Aandeelhouer), Jan le Roux (Losbol), Ronny Belcher (Prospekteerder), Jeannette Roussouw (Aurelie, Mal Vrou van Chaillot), Peter de Villiers (Die Bode), Fred le Roux (Dr. Jadin), Dawid Minnaar (Lewensredder), Wouter Struwig (Pierre), Johan J. Fourie (Konstabel), Van Rooyen Terblanche (Nare Man), Emile Aucamp (Mnr. Florian), Margaret Fölscher (Mal Vrou van Passy), Elmarie Kritzinger (Mal Vrou van St. Sulpice), Joan-Helen Dry (Mal Vrou van La Concorde) and Thierry Delameilleure, Louié Loots, Davida Day, Rachelle Greeff, Leona Rich, Arina van Zyl, Mari Hauptfleisch, Susan Coetzer, Kathy Beard, CIA Lewis, Morlette Lindsay, Heide-Marie Rossocha, Marlinda Vermeulen, Gaby Wengrove, Paul Marais, Pierre Rommelaere, Hardus Rust. Costumes by Elaine Aucamp, lighting by Emile Aucamp and masurkas composed by Hubert du Plessis.
Sources
UTS theatre programme, May 1977.
Return to M
Return to South African Theatre Plays
Return to Main Page
