Vader en Zoon

1. REDIRECT[[]]

Roderich. Vater und Sohn is a German musical play by J. Schibelt

[[]] is a play in five acts by (Also written [[]] in Roman script.)

The original text

Published in 1783.

Translations and adaptations

Translated into Dutch as Vader en Zoon by Jan Hendrik Ankersmit and published in Zwolle by S.H. ten Cate, 1870.

Performance history in South Africa

1823: Produced in Dutch as Haat en Liefde by the amateur company Tot Nut en Vermaak on 7 June in the African Theatre, with as afterpiece De Spraaklooze (Von Kotzebue) (or as De Spraakloze according to Bosman, 1928).

1873: Produced in Dutch as Haat en Liefde by the amateur company Aurora II on 4 September in the Oddfellows Hall, Cape Town, with as afterpiece De Weddenschap (Melt J. Brink|Brink).

Sources

Facsimile version of the 1870 Dutch translation, Google E-book[1]

http://doczz.nl/doc/783/joris-baers--1888-1975---algemeene-tooneelbibliotheek-een

F.C.L. Bosman, 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [2]: p. 235,

F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.468

Go to ESAT Bibliography

Return to

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page