The Irish Tutor, or New Lights

The Irish Tutor, or New Lights is a farce in one act, possibly translated from an unknown French original, by Richard Butler, the Earl of Glengall.[1]

It is sometimes cited simply as The Irish Tutor, or as New Lights.

The original text

First performed at the Cheltenham Theatre on July 12th 1822 (under the title New Lights or the Irish Tutor), then at the Theatre Royal Covent Garden on October 28th 1822. It was also performed in New York in this period. Published in New York 1823 by J. Robinson, at the Circulating Library and Dramatic Repository.

Performed in New York on 5 May 1863, as part of "Barney Williams Irish Relief Benefit", followed by a series of performances by "Butler's Combination Troupe" (the American Theater, 2-7 November 1863), by Mr. and Mrs. Barney Williams (Niblo's Garden, 4-9 January, 1864), and at the New Bowery Theatre (17, 19, 30, 31 March and 19 July, 1864).

Performance history in South Africa

1824: Performed as The Irish Tutor by the Garrison Amateur Players, in the African Theatre on 4 September as afterpiece to Life (Reynolds). Its star performer was Dr M'Donnell. On request of the Governor, Sir Charles Somerset, and his wife, the plays were repeated on 22 September.

1825: Performed as The Irish Tutor by the Garrison Players in the African Theatre on the 23rd July, as afterpiece to Catherine and Petruchio (Shakespeare) and followed by How to Die for Love! (Von Kotzebue).

1828: Performed as The Irish Tutor by the Gentlemen Amateurs in the African Theatre on the 2 January, as afterpiece to The Miller and his Men (Pocock).

1831: Performed The Irish Tutor, or New Lights on 16 April by All the World's a Stage in the Roeland Street Theatre, as afterpiece to Jane Shore, or The Unfortunate Favourite (Rowe).

1835: Performed The Irish Tutor, or New Lights by the Garrison Players (the Officers of the 98th Regiment) in the African Theatre on the 29th April, as afterpiece to The Flying Dutchman, or the Phantom Ship (Fitzball).

1845: Performed as The Irish Tutor on 22 August by All the World's a Stage in the Roeland Street Theatre, as afterpiece to Charles XII (Planché).

1858: Performed in English as The Irish Tutor by the Charles Fraser and a company of amateurs in the Cape Town Theatre on 27 December, with A Blighted Being (Lefranc/Taylor) and The Spectre Bridegroom (Moncrieff).

1860: Performed in the Theatre Royla Cape Town by the Alfred Dramatic Club on 22 August and 15 September, with the "burlesque burletta" The Maid and The Magpie, or The Fatal Spoon (Byron) and songs and dances by Miss Powell. Led by Sefton Parry, amateur company included the amateur comedian Murphy as well as the professional performers Mrs Parry, Mrs Delmaine and Miss Powell.

1870: Performed by "members of the Legislative Assembly", aided by the brass band of the 11th Regiment, in the Oddfellows Hall, Cape Town, "for the purpose of aiding in the establishment of a dramatic club in Cape Town". It was accompanied by a performance of As Mad as a Hatter (Anon.) by the same company.