Difference between revisions of "Dear Liar"
| Line 9: | Line 9: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | The play was | + | The play was staged for TV in 1964 on the U.S.-based National Educational Television (NET) on its series NET Playhouse (directed by David Gardner, with Zoe Caldwell and Barry Morse). |
Twice filmed, in 1981 by the director Gordon Rigsby with the lead roles by Jane Alexander as Mrs. Patrick Campbell and Edward Herrmann as George Bernard Shaw, and in French (as adapted by Jean Cocteau) under the title ''[[Cher menteur]]'', directed by Alexandre Tarta with Edwige Feuillère as Mrs. Patrick Campbell and Jean Marais as George Bernard Shaw. | Twice filmed, in 1981 by the director Gordon Rigsby with the lead roles by Jane Alexander as Mrs. Patrick Campbell and Edward Herrmann as George Bernard Shaw, and in French (as adapted by Jean Cocteau) under the title ''[[Cher menteur]]'', directed by Alexandre Tarta with Edwige Feuillère as Mrs. Patrick Campbell and Jean Marais as George Bernard Shaw. | ||
| − | |||
Translated into [[Afrikaans]] by [[Rykie van Reenen]] as ''[[Liefste Leuenaar]]''. | Translated into [[Afrikaans]] by [[Rykie van Reenen]] as ''[[Liefste Leuenaar]]''. | ||
Revision as of 05:29, 11 December 2020
Dear Liar is a play by Jerome Kilty (1922-2012) [1].
Contents
The original text
The play is based on the longtime correspondence (April 1899 to August 1939) between British playwright Goerge Bernard Shaw and British actress Mrs. Patrick Campbell. It was first staged in Chicago in 1957, followed by runs in New York (opening on 17 March, 1960), and in London in 1963. After London showings, Kilty and his wife, actress Cavada Humphrey, tokk the play on a world tour in 1964.
Published by Samuel French. ISBN: 9780573607837.
Translations and adaptations
The play was staged for TV in 1964 on the U.S.-based National Educational Television (NET) on its series NET Playhouse (directed by David Gardner, with Zoe Caldwell and Barry Morse).
Twice filmed, in 1981 by the director Gordon Rigsby with the lead roles by Jane Alexander as Mrs. Patrick Campbell and Edward Herrmann as George Bernard Shaw, and in French (as adapted by Jean Cocteau) under the title Cher menteur, directed by Alexandre Tarta with Edwige Feuillère as Mrs. Patrick Campbell and Jean Marais as George Bernard Shaw.
Translated into Afrikaans by Rykie van Reenen as Liefste Leuenaar.
Performance history in South Africa
1961: Directed by Jerome Kilty. With Jerome Kilty and Cavada Humphrey. Kushlick-Gluckman. Intimate Theatre, Johannesburg.
1962: It was the first play presented by the Ensamble Players (Ensemble Players?), the first performance being in Somerset West, followed on 2 November in the Botha Hall, Stellenbosch and then at the Port Elizabeth City Hall, directed by Laurie van der Merwe, starring Siegfried Mynhardt and Paddy Canavan.
1963: Laurie van der Merwe was to direct the Afrikaans version, Liefste Leuenaar in March 1963.
1972: Staged at The Blue Fox, starring Diane Wilson as Mrs Patrick Campbell and Hugh Rouse as George Bernard Shaw.
1972: Dear Liar presented by Capital Theatres, produced by Peter Prowse in Cape Town (1972?), starring Frank Shelley and Diane Wilson.
1979: Presented by PACT. The production lost money.
1981: Dear Liar directed by Keith Grenville for Baxter Theatre Productions, 1981 in the Baxter Theatre. The cast: Keith Grenville, Zoë Randall.
2003: National Arts Festival, Basil Rubin.
2009: Presented at the Montecasino Theatre, directed by British director Richard Digby Day [2], starring visiting West End actors Gary Raymond [3] and Delena Kidd [4]. Also at the Theatre on the Bay in Cape Town.
Sources
Die Oosterlig, 7 November 1962.
Dear Liar programme, 1972 (?)
Tucker, 1997. 279, 371.
Barrow, Brian & Williams-Short, Yvonne 1988.
The Star, 24 March 2009.
Photographs, theatre programmes and newspaper clippings relating to various productions held by NELM.
Return to
Return to L in Plays I Original SA Plays
Return to D in Plays II Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
