Difference between revisions of "The Cousins"
| Line 7: | Line 7: | ||
It was probably, given the phrasing, a performance of a selected scene from one of Knowles' plays - he was fond of using cousins as characters. A good candidate would have been the comic scene from Knowles' best known play, ''[[The Hunchback]]'', in which "Helen" teaches her cousin and lover "Modus" how to woo, for it could very well have been played as a short free-standing interlude. | It was probably, given the phrasing, a performance of a selected scene from one of Knowles' plays - he was fond of using cousins as characters. A good candidate would have been the comic scene from Knowles' best known play, ''[[The Hunchback]]'', in which "Helen" teaches her cousin and lover "Modus" how to woo, for it could very well have been played as a short free-standing interlude. | ||
| − | There are a few other , more far fetched, possibilities as well. For example in the British Museum there is the manuscript of an 18th century comic opera in two acts, by anonymous author, called ''[[The Cousins, or Love and Fear]]''[https://books.google.co.za/books?id=3g8IAAAAQAAJ&pg=PA236&dq=The+Cousins,+or+Love+and+Fear,+a+Comic+Opera,%22+in+two+acts&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiQitf5jJriAhURRRUIHZHSAkgQ6AEIKDAA#v=onepage&q=The%20Cousins%2C%20or%20Love%20and%20Fear%2C%20a%20Comic%20Opera%2C%22%20in%20two%20acts&f=false], while ''[[The Cousins, or A Woman's Promise and a Lover's Vow]]'', a novel in 3 volumes by "Mrs. Ross" (), appeared in 18**. ''[[The Cousins]]'' may of course have been adaptations (by Knowles, or wrongly attributed to him) of either one of these texts. | + | There are a few other , more far fetched, possibilities as well. For example in the British Museum there is the manuscript of an 18th century comic opera in two acts, by anonymous author, called ''[[The Cousins, or Love and Fear]]''[https://books.google.co.za/books?id=3g8IAAAAQAAJ&pg=PA236&dq=The+Cousins,+or+Love+and+Fear,+a+Comic+Opera,%22+in+two+acts&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiQitf5jJriAhURRRUIHZHSAkgQ6AEIKDAA#v=onepage&q=The%20Cousins%2C%20or%20Love%20and%20Fear%2C%20a%20Comic%20Opera%2C%22%20in%20two%20acts&f=false], while ''[[The Cousins, or A Woman's Promise and a Lover's Vow]]''[https://books.google.co.za/books?id=je9BAQAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=The+Cousins,+or+A+Woman's+Promise+and+a+Lover's+Vow,&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiwvZ-4lZriAhUSrHEKHeA4AyMQ6AEIKDAA#v=onepage&q=The%20Cousins%2C%20or%20A%20Woman's%20Promise%20and%20a%20Lover's%20Vow%2C&f=false], a novel in 3 volumes by "Mrs. Ross" (), appeared in 18**. ''[[The Cousins]]'' may of course have been adaptations (by Knowles, or wrongly attributed to him) of either one of these texts. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
Revision as of 20:36, 14 May 2019
The Cousins is a play attributed to James Sheridan Knowles (1784-1862)[1]
Contents
The original text
No mention of a Knowles play by this name has been found anywhere, except in F.C.L. Bosman's 1980 history of South African theatre, where it is referred to as "Reminiscenses of Sheridan Knowles' The Cousins".
It was probably, given the phrasing, a performance of a selected scene from one of Knowles' plays - he was fond of using cousins as characters. A good candidate would have been the comic scene from Knowles' best known play, The Hunchback, in which "Helen" teaches her cousin and lover "Modus" how to woo, for it could very well have been played as a short free-standing interlude.
There are a few other , more far fetched, possibilities as well. For example in the British Museum there is the manuscript of an 18th century comic opera in two acts, by anonymous author, called The Cousins, or Love and Fear[2], while The Cousins, or A Woman's Promise and a Lover's Vow[3], a novel in 3 volumes by "Mrs. Ross" (), appeared in 18**. The Cousins may of course have been adaptations (by Knowles, or wrongly attributed to him) of either one of these texts.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1871: According to Bosman (1980), a piece listed as "Reminiscences of Sheridan Knowles's The Cousins") was performed four times by the D'Arcy Read Company in the Mutual Hall, Cape Town (on 9, 11, 16 and 23 October), with The Ring and the Keeper (Wooler) and Belgravia, or Servantgolism (Anon.)
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/James_Sheridan_Knowles
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp.250-251
Order of the Trustees. 1877. Catalogue of additions to the manuscripts in the British Museum in the year mdcccliv-mdccclxxv (1861-1875), Oxford University[4]
Facsimile version of The Cousins, Or, A Woman's Promise and a Lover's Vow by "Mrs Ross" (A.K. Newman, 1811)[5]
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants, carnivals and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
