Difference between revisions of "Tsjaka"
| Line 5: | Line 5: | ||
A play in the style of a Greek tragedy about the life of the Zulu king and military leader '''Shaka kaSenzangakhona''' (c. 1787 –1828)[https://en.wikipedia.org/wiki/Shaka], better known outside [[Zulu]] culture as "[[Shaka Zulu]]" or "[[Shaka]]". Also found as [[Chaka]] and "[[Tsjaka]]" (in [[Afrikaans]]). | A play in the style of a Greek tragedy about the life of the Zulu king and military leader '''Shaka kaSenzangakhona''' (c. 1787 –1828)[https://en.wikipedia.org/wiki/Shaka], better known outside [[Zulu]] culture as "[[Shaka Zulu]]" or "[[Shaka]]". Also found as [[Chaka]] and "[[Tsjaka]]" (in [[Afrikaans]]). | ||
| − | The play was written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in 1963, it was published as both as ''[[Tsjaka]]'' in [[Afrikaans]] (by [[Perskor]], Johannesburg), as well as ''[[Shaka]]'' in English (translated by Sheila Gillham, published by Longman, Cape Town) in 1976. | + | The play was written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in 1963, it was published as both as ''[[Tsjaka]]'' in [[Afrikaans]] (by [[Perskor]], Johannesburg), as well as ''[[Shaka]]'' in English (translated by [[Sheila Gillham]], published by Longman, Cape Town) in 1976. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
Revision as of 08:48, 26 September 2017
Tsjaka is an Afrikaans stage play in verse by Pieter Fourie (1940-).
Contents
The original text
A play in the style of a Greek tragedy about the life of the Zulu king and military leader Shaka kaSenzangakhona (c. 1787 –1828)[1], better known outside Zulu culture as "Shaka Zulu" or "Shaka". Also found as Chaka and "Tsjaka" (in Afrikaans).
The play was written while Fourie was a third year student at Stellenbosch University. Completed in 1963, it was published as both as Tsjaka in Afrikaans (by Perskor, Johannesburg), as well as Shaka in English (translated by Sheila Gillham, published by Longman, Cape Town) in 1976.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
The play has not, as far as can be ascertained, been performed in South Africa.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/Shaka
Nico Luwes 2012. Pieter Fourie (1940-) se bydrae as Afrikaanse dramaturg en kunsbestuurder: 1965-2010. Unpublished doctoral dissertation. Bloemfontein: University of the Free State, pp. [2]
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
