|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | #REDIRECT[[Pierrot ou Le Diamant Perdu]] | + | #REDIRECT[[Pierrot, ou Le Diamant Perdu]] |
| − | | |
| − | is a French vaudeville in 2 acts by Marc-Antoine Madeleine Désaugiers (1772-1827) and Michel-Joseph Gentil de Chavagnac (1769-1846)[http://data.bnf.fr/39498634/pierrot_ou_le_diamant_perdu_spectacle_1813/]
| |
| − | | |
| − | == The original text ==
| |
| − | | |
| − | First performed at the Théâtre du Vaudeville in Paris (France) on 11 March, 1813. Published by Barba, Paris in 1813.
| |
| − | | |
| − | == Translations and adaptations ==
| |
| − | | |
| − | Freely translated into [[Dutch]] as ''[[Meester Vink, of De Vermiste Diamant]]'' by C. Alex van Raij (also known as A.C. van Ray or Carel Alexander van Ray, 1780-1842)[http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ray_001] in 1813. Published by Abraham Mars, Amsterdam in 1813, the French original credited to "Desaugiers and Gentil".
| |
| − | | |
| − | == South African performances ==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 1834: Performed in [[Dutch]] text by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]] on 2 August, 1834, as an afterpiece to the tragedy ''[[Frederik de Groote te Spandau, of Het Lasterschrift]]'' (Duperche and Dorvo)and accompanied by a ballet by [[C.E. Boniface]] as interlude.
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: J.H. de Bussy. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 147;
| |
| − | | |
| − | http://data.bnf.fr/39498634/pierrot_ou_le_diamant_perdu_spectacle_1813/
| |
| − | | |
| − | "Théatre de Désaugiers" in the Internet Archive[http://archive.org/stream/thatrededsaugie00antgoog/thatrededsaugie00antgoog_djvu.txt]
| |
| − | | |
| − | Facsimile version of the original 1813 French text, Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=5C9aAAAAcAAJ&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Pierrot,+ou+Le+diamant+perdu&source=bl&ots=v_gHT1N8YE&sig=3U4RSIE4IRgyba0l3ndL8TRmaf0&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwiF65_Nnr_LAhXIOBoKHUbrAFAQ6AEIJTAC#v=onepage&q=Pierrot%2C%20ou%20Le%20diamant%20perdu&f=false]
| |
| − | | |
| − | Facsimile version of the original 1813 [[Dutch]] text, Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=EShlAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=Meester+Vink,+of+De+Vermiste+Diamant&source=bl&ots=Z75za4V-yD&sig=_RVcY9zJ5LdcunGhgYRQMyFd4LA&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwifj-y1ob_LAhVH1RoKHUSMAqsQ6AEIHzAB#v=onepage&q=Meester%20Vink%2C%20of%20De%20Vermiste%20Diamant&f=false]
| |
| − | | |
| − | http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ray_001
| |
| − | | |
| − | Go to the [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
