Difference between revisions of "La Fille de Dominique"
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into [[Dutch]] as a one act comedy with music entitled ''[[De Dochter van Dominique]]'' ("The daughter of Dominique"), a one act [[Dutch]] comedy by A. van der Hoop ()[], | + | Translated into [[Dutch]] as a one act comedy with music entitled ''[[De Dochter van Dominique]]'' ("The daughter of Dominique"), a one act [[Dutch]] comedy by A. van der Hoop ()[], published in 1838 in Amsterdam. Performances recorded in 1841 and on 12 December 1843 in the Koninklijke Nederduitsche Schouwburg. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
Revision as of 06:44, 6 February 2018
La Fille de Dominique ("The daughter of Dominique") is a French vaudeville piece by Th. F. Vallou de Villeneuve and de Livry
Contents
The original text
1841, 1853
Translations and adaptations
Translated into Dutch as a one act comedy with music entitled De Dochter van Dominique ("The daughter of Dominique"), a one act Dutch comedy by A. van der Hoop ()[], published in 1838 in Amsterdam. Performances recorded in 1841 and on 12 December 1843 in the Koninklijke Nederduitsche Schouwburg.
Performance history in South Africa
1872: Performed in Dutch as De Dochter van Dominique by Aurora II in the hall of the Germania Hall, Cape Town on 9 April, with Bertram de Cipier (Van der Hoop).
Sources
Facsimile version of the original Dutch text, Google E-book[1]
Gerd Aage Gillhoff. 2013. The Royal Dutch Theatre at the Hague 1804–1876, Springer, p. 180. Google E-book[2]
Bosch, 1844. De Spectator van tooneel, concerten en tentoonstellingen, Volume 2, p.55. Google E-book[3]
Louis B. Petit. Catalogus Der Bibliotheek Van de Maatschappij Der Nederlandsche Letterkunde Te Leiden, Part 2 Brill Archive, 1887, p. LVII. Google E-book[4]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p. 463,467
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
