Difference between revisions of "Die Verleumder"
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ("The | + | ''[[Die Verleumder]]'' ("The slanderers") is a German tragedy in five acts by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. |
== The original German text == | == The original German text == | ||
| − | |||
Published in Graz 1796. (Attributed to "Präsidenten von Kotzebue" on the title page). | Published in Graz 1796. (Attributed to "Präsidenten von Kotzebue" on the title page). | ||
| − | + | Also published in the collection ''Neue Sammlung deutscher Schauspiele'' in the same year. | |
== Translations and adaptations == | == Translations and adaptations == | ||
| − | Translated into Dutch as ''[[De Lasteraar]]'' and published before 1829. Later also published by P. Jaspin, 1842. | + | Translated into [[Dutch]] as ''[[De Lasteraar]]'' ("The slanderer") and published before 1829. Later also published by P. Jaspin, 1842. |
== Productions in South Africa == | == Productions in South Africa == | ||
| − | 1829: Produced in the [[ | + | 1829: Produced in the [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 June alongside ''[[De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht]]'' (Van Ray) |
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | |||
| + | Facsimile digital version of the 1796 German text, ''Neue Sammlung deutscher Schauspiele'', Zehnter Band, Staatsbibliothek zu Berlin[http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN743631757&LOGID=LOG_0007] | ||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue | ||
| + | Facsimile version of the 1842 [[Dutch]] edition, Google E-book[http://books.google.co.za/books?id=yYlFAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] | ||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 241. | ||
| − | + | Go to [[ESAT Bibliography]] | |
| − | + | == Return to == | |
| − | |||
| − | [[ | + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] |
| − | + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | |
| − | + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | |
| − | Return to [[ | + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] |
| − | Return to [[ | + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] |
Return to [[The ESAT Entries]] | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 06:12, 28 January 2017
Die Verleumder ("The slanderers") is a German tragedy in five acts by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[1].
Contents
The original German text
Published in Graz 1796. (Attributed to "Präsidenten von Kotzebue" on the title page).
Also published in the collection Neue Sammlung deutscher Schauspiele in the same year.
Translations and adaptations
Translated into Dutch as De Lasteraar ("The slanderer") and published before 1829. Later also published by P. Jaspin, 1842.
Productions in South Africa
1829: Produced in the De Liefhebbery Toneel, Cape Town, South Africa by Tot Nut en Vermaak on 6 June alongside De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht (Van Ray)
Sources
Facsimile digital version of the 1796 German text, Neue Sammlung deutscher Schauspiele, Zehnter Band, Staatsbibliothek zu Berlin[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue
Facsimile version of the 1842 Dutch edition, Google E-book[3]
F.C.L. Bosman. 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [4]: pp. 241.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
