Difference between revisions of "Haß und Liebe"
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | ''[[Haß und Liebe]]'' ("Hate and love") is a German play in four acts by Christian Friedrich Ferdinand Anselm von Bonin (1755 - 1813)[http://www.deutsche-biographie.de/sfz7023.html]. (Also written ''[[Hasz und Liebe]]'' in Roman script.) | |
== The original text == | == The original text == | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into Dutch as ''[[Haat en Liefde]]'' by | + | Translated into [[Dutch]] as ''[[Haat en Liefde]]'' by H. Moolenijzer, published in Amsterdam by Rohloff, 1814. |
| + | |||
| + | (''Not to be confused with the [[Afrikaans]] one-act play ''[[Haat vir Liefde]]'' by [[M.E. Strydom]]) | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | + | 1823: Produced in [[Dutch]] as ''[[Haat en Liefde]]'' by the amateur company [[Tot Nut en Vermaak]] on 7 June in the [[African Theatre]], with as afterpiece ''[[De Spraaklooze]]'' (Von Kotzebue) (or as ''[[De Spraakloze]]'' according to Bosman, 1928). | |
| + | |||
| + | 1873: Produced in [[Dutch]] as ''[[Haat en Liefde]]'' by the amateur company [[Aurora|Aurora II]] on 4 September in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, with as afterpiece ''[[De Weddenschap]]'' (Melt J. Brink|Brink). | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
http://www.amazon.co.uk/Christian-Friedrich-Ferdinand-Anshelm-von-Bonin/e/B00JU5RBK8 | http://www.amazon.co.uk/Christian-Friedrich-Ferdinand-Anshelm-von-Bonin/e/B00JU5RBK8 | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]], 1928: | + | http://doczz.nl/doc/783/joris-baers--1888-1975---algemeene-tooneelbibliotheek-een |
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 235, | ||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.468 | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 06:42, 26 March 2023
Haß und Liebe ("Hate and love") is a German play in four acts by Christian Friedrich Ferdinand Anselm von Bonin (1755 - 1813)[1]. (Also written Hasz und Liebe in Roman script.)
Contents
The original text
First published in Berlin by Friedrich Maurer in 1787.
Translations and adaptations
Translated into Dutch as Haat en Liefde by H. Moolenijzer, published in Amsterdam by Rohloff, 1814.
(Not to be confused with the Afrikaans one-act play Haat vir Liefde by M.E. Strydom)
Performance history in South Africa
1823: Produced in Dutch as Haat en Liefde by the amateur company Tot Nut en Vermaak on 7 June in the African Theatre, with as afterpiece De Spraaklooze (Von Kotzebue) (or as De Spraakloze according to Bosman, 1928).
1873: Produced in Dutch as Haat en Liefde by the amateur company Aurora II on 4 September in the Oddfellows Hall, Cape Town, with as afterpiece De Weddenschap (Melt J. Brink|Brink).
Sources
http://www.deutsche-biographie.de/sfz7023.html
http://www.amazon.co.uk/Christian-Friedrich-Ferdinand-Anshelm-von-Bonin/e/B00JU5RBK8
http://doczz.nl/doc/783/joris-baers--1888-1975---algemeene-tooneelbibliotheek-een
F.C.L. Bosman, 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [2]: p. 235,
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.468
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
