Difference between revisions of "Dalene Matthee"
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
* ''[[Fiela se Kind]]'' (''[[Fiela’s Child]]'') (1985) | * ''[[Fiela se Kind]]'' (''[[Fiela’s Child]]'') (1985) | ||
* ''[[Moerbeibos]]'' (''[[The Mulberry Forest]]'') (1987) | * ''[[Moerbeibos]]'' (''[[The Mulberry Forest]]'') (1987) | ||
| − | * ''[[Toorbos]]'' (''[[Dreamforest]]'')(2003) | + | * ''[[Toorbos]]'' (''[[Dreamforest]]'') (2003) |
Her books have been translated into fourteen languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Hebrew and Icelandic, and over a million copies have been sold worldwide. [http://en.wikipedia.org/wiki/Fiela_se_Kind] | Her books have been translated into fourteen languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Hebrew and Icelandic, and over a million copies have been sold worldwide. [http://en.wikipedia.org/wiki/Fiela_se_Kind] | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
====Stage version==== | ====Stage version==== | ||
| + | ''[[Kringe in 'n Bos]]'' was adapted for the stage by [[Peet van Rensburg]] (described as a "retelling" of the story) (1987). | ||
| − | ====Film version====''[[Kringe in 'n Bos]]'' was adapted for screen in 1990 with [[Arnold Vosloo]] cast in the lead role of Saul Barnard. | + | ====Film version==== |
| + | ''[[Kringe in 'n Bos]]'' was adapted for screen in 1990 with [[Arnold Vosloo]] cast in the lead role of Saul Barnard. | ||
===''Fiela se Kind'' (''Fiela’s Child'')=== | ===''Fiela se Kind'' (''Fiela’s Child'')=== | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
* A dramatised stage version of the book, called ''[[Hanskind van die Bos]]'' was also written and directed by [[Abraham Jansen]] and performed by the [[Heidram]] in Bloemfontein (1986). | * A dramatised stage version of the book, called ''[[Hanskind van die Bos]]'' was also written and directed by [[Abraham Jansen]] and performed by the [[Heidram]] in Bloemfontein (1986). | ||
| − | * The novel was dramatised by [[Suzanne van Wyk|Suzanne van Wijk]] | + | * The novel was dramatised by [[Suzanne van Wyk|Suzanne van Wijk]] as ''[[Fiela se Kind]]'' (1986). |
| − | * [[Carl van Wyk]]'s folk opera ''[[Fiela se | + | * [[Carl van Wyk]]'s folk opera ''[[Fiela se Kind]]'', set to an English libretto by [[Andries van der Walt]] (1990). |
* A musical version was created by [[Ian von Memerty]] and titled ''[[Fiela’s Child - The Musical]]'' (1999). | * A musical version was created by [[Ian von Memerty]] and titled ''[[Fiela’s Child - The Musical]]'' (1999). | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
''[[Fiela se Kind]]'' was adapted for film twice: | ''[[Fiela se Kind]]'' was adapted for film twice: | ||
| − | * in 1988 (directed by [[Katinka Heyns]]) | + | * in 1988 (directed by [[Katinka Heyns]]) (Matthee also played a minor role in the film) |
* in 2019 (directed by [[Brett Michael Innes]]) | * in 2019 (directed by [[Brett Michael Innes]]) | ||
===''Toorbos'' (''Dreamforest'')=== | ===''Toorbos'' (''Dreamforest'')=== | ||
| + | ====Stage version==== | ||
| + | |||
| + | [[Corlia Fourie]]'s English translation of the novel (''[[The Magic Forest]]'') adapted for the stage as a children's play by [[Pieter Mulder]] (2020). | ||
| + | |||
| + | ====Film version==== | ||
In 2019, [[Rene van Rooyen]]'s film adaptation of Matthee's novel, ''[[Toorbos]]'' (''[[Dreamforest]]''), was released. | In 2019, [[Rene van Rooyen]]'s film adaptation of Matthee's novel, ''[[Toorbos]]'' (''[[Dreamforest]]''), was released. | ||
| Line 55: | Line 62: | ||
http://en.wikipedia.org/wiki/Dalene_Matthee | http://en.wikipedia.org/wiki/Dalene_Matthee | ||
| + | |||
| + | https://www.imdb.com/name/nm0559882/?ref_=tt_ov_2_2 | ||
| + | |||
| + | ==Return to== | ||
Return to [[ESAT Personalities M]] | Return to [[ESAT Personalities M]] | ||
Latest revision as of 14:52, 30 July 2025
Dalene Matthee (1938–2005) was a popular and award-winning South African novelist.
Biography
Her writing
Best known for her four "Forest Novels" written in and around the Knysna Forest:
- Kringe in 'n Bos (Circles in a Forest) (1984)
- Fiela se Kind (Fiela’s Child) (1985)
- Moerbeibos (The Mulberry Forest) (1987)
- Toorbos (Dreamforest) (2003)
Her books have been translated into fourteen languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Hebrew and Icelandic, and over a million copies have been sold worldwide. [1]
Adaptations
Kringe in 'n Bos (Circles in a Forest)
Stage version
Kringe in 'n Bos was adapted for the stage by Peet van Rensburg (described as a "retelling" of the story) (1987).
Film version
Kringe in 'n Bos was adapted for screen in 1990 with Arnold Vosloo cast in the lead role of Saul Barnard.
Fiela se Kind (Fiela’s Child)
Stage versions
- A dramatised stage version of the book, called Hanskind van die Bos was also written and directed by Abraham Jansen and performed by the Heidram in Bloemfontein (1986).
- The novel was dramatised by Suzanne van Wijk as Fiela se Kind (1986).
- Carl van Wyk's folk opera Fiela se Kind, set to an English libretto by Andries van der Walt (1990).
- A musical version was created by Ian von Memerty and titled Fiela’s Child - The Musical (1999).
Film versions
Fiela se Kind was adapted for film twice:
- in 1988 (directed by Katinka Heyns) (Matthee also played a minor role in the film)
- in 2019 (directed by Brett Michael Innes)
Toorbos (Dreamforest)
Stage version
Corlia Fourie's English translation of the novel (The Magic Forest) adapted for the stage as a children's play by Pieter Mulder (2020).
Film version
In 2019, Rene van Rooyen's film adaptation of Matthee's novel, Toorbos (Dreamforest), was released.
Writing for radio
Her radio drama, n Mens Weet Nooit was recorded and broadcast by the visually impaired staff and students of Innovation Radio in Worcester during 2023.
Sources
Tucker, 1997
Email submission sent by Taryn Tavener-Smith on 12 November 2024.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dalene_Matthee
https://www.imdb.com/name/nm0559882/?ref_=tt_ov_2_2
Return to
Return to ESAT Personalities M
Return to South African Theatre Personalities
Return to Main Page
