Difference between revisions of "Waar Ruwe Rotse"
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Waar Ruwe Rotse]] ("where ragged rocks") is the title of an [[Afrikaans]] poem by [[C.M. van den Heever]] () | + | ''[[Waar Ruwe Rotse]]'' ("where ragged rocks") is the title of an [[Afrikaans]] poem by [[C.M. van den Heever]] (1902-1957). |
| − | The tale appears to have been based on a well-known legend in various mountainous areas of South Africa. The basic theme of the poem has been dramatised and used in novels and stories a number of times. | + | ='''The poem'''= |
| + | |||
| + | The tale appears to have been based on a well-known legend in various mountainous areas of South Africa. The basic theme is about a father who is forced to shoot his own son when they cannot free him from a crevice he has fallen into. | ||
| + | |||
| + | The theme of the poem has been dramatised and used in novels and stories a number of times. | ||
| + | |||
| + | ='''Dramatised versions'''= | ||
'''There have been at least two dramatised versions:''' | '''There have been at least two dramatised versions:''' | ||
| − | =''[[Waar Ruwe Rotse]]'' by [[Valerea Jonker]] (circa 2000)= | + | =='''''[[Waar Ruwe Rotse]]''''' a stage play by [[Valerea Jonker]] (circa 2000)== |
| − | ==The original text== | + | ===The original text=== |
A stage version of the tale, set in a courtroom where Ben Stander, is being tried for the murder of his son. The play was written as a playwriting exercise in the drama course of the [[Stellenbosch Drama Department]]. A copy of the text was found in the departmental archives in 2022. | A stage version of the tale, set in a courtroom where Ben Stander, is being tried for the murder of his son. The play was written as a playwriting exercise in the drama course of the [[Stellenbosch Drama Department]]. A copy of the text was found in the departmental archives in 2022. | ||
| − | ==Translations and adaptations== | + | ===Translations and adaptations=== |
| − | == Performance history in South Africa == | + | === Performance history in South Africa === |
| − | =''[[Kolskoot Visagie]]'' by [[Christopher Joynt]] (2018)= | + | =='''''[[Kolskoot Visagie]]''''' ("dead eye Visagie") is a radio drama by [[Christopher Joynt]] (2018)== |
| − | ==The original text== | + | ===The original text=== |
A fictional radio drama, that tells the tragic story of Barend Visagie and his son Willie set in the Swinburne region in 1948. | A fictional radio drama, that tells the tragic story of Barend Visagie and his son Willie set in the Swinburne region in 1948. | ||
| − | Originally written by [[Christopher Joynt]] as a short story for his | + | Originally written by [[Christopher Joynt]] as a short story for his grandchildren, which he then reworked as a radio drama for [[RSG]]. |
| − | + | ===Translations and adaptations=== | |
| − | = | + | === Performance history in South Africa === |
| − | |||
| − | == Performance history in South Africa == | ||
| + | The play was broadcast by [[RSG]] 14 Junie 2018, directed by [[Renske Jacobs]], with [[Paul Luckhoff]], [[Luan Jacobs]], [[Ria Smit]], [[Jacques Bosch]] and [[Lochner de Kock]]. | ||
= Sources = | = Sources = | ||
| Line 34: | Line 39: | ||
https://af.wikipedia.org/wiki/Waar_ruwe_rotse | https://af.wikipedia.org/wiki/Waar_ruwe_rotse | ||
| − | A copy of the text of the Jonker play, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. | + | A copy of the text of the Jonker play, found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. |
"Aangrypende ‘Kolskoot Visagie’ is geskoei op tragiese volkslegende", [[RSG]] archival website[https://archive.is/OoGQ1#selection-1379.0-1385.150] | "Aangrypende ‘Kolskoot Visagie’ is geskoei op tragiese volkslegende", [[RSG]] archival website[https://archive.is/OoGQ1#selection-1379.0-1385.150] | ||
| Line 51: | Line 56: | ||
Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Radio/Plays|South African Radio Plays and Serials]] | ||
Return to [[The ESAT Entries]] | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 06:40, 15 August 2025
Waar Ruwe Rotse ("where ragged rocks") is the title of an Afrikaans poem by C.M. van den Heever (1902-1957).
Contents
The poem
The tale appears to have been based on a well-known legend in various mountainous areas of South Africa. The basic theme is about a father who is forced to shoot his own son when they cannot free him from a crevice he has fallen into.
The theme of the poem has been dramatised and used in novels and stories a number of times.
Dramatised versions
There have been at least two dramatised versions:
Waar Ruwe Rotse a stage play by Valerea Jonker (circa 2000)
The original text
A stage version of the tale, set in a courtroom where Ben Stander, is being tried for the murder of his son. The play was written as a playwriting exercise in the drama course of the Stellenbosch Drama Department. A copy of the text was found in the departmental archives in 2022.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
Kolskoot Visagie ("dead eye Visagie") is a radio drama by Christopher Joynt (2018)
The original text
A fictional radio drama, that tells the tragic story of Barend Visagie and his son Willie set in the Swinburne region in 1948.
Originally written by Christopher Joynt as a short story for his grandchildren, which he then reworked as a radio drama for RSG.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
The play was broadcast by RSG 14 Junie 2018, directed by Renske Jacobs, with Paul Luckhoff, Luan Jacobs, Ria Smit, Jacques Bosch and Lochner de Kock.
Sources
https://af.wikipedia.org/wiki/Waar_ruwe_rotse
A copy of the text of the Jonker play, found in the Stellenbosch Drama Department archives in 2022. Now held in the Performing Arts Research Collection (PARC) at the Africa Open Institute for Music, Research and Innovation, with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
"Aangrypende ‘Kolskoot Visagie’ is geskoei op tragiese volkslegende", RSG archival website[1]
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to South African Radio Plays and Serials
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
