Difference between revisions of "The Light of Heart"
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
The play was twice filmed: In 1942 it was adapted into the Hollywood film ''Life Begins at Eight-Thirty'' (directed by Irving Pichel) and in 1962 it was made into a West German film called ''Life Begins at Eight''. | The play was twice filmed: In 1942 it was adapted into the Hollywood film ''Life Begins at Eight-Thirty'' (directed by Irving Pichel) and in 1962 it was made into a West German film called ''Life Begins at Eight''. | ||
| − | Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as '''''[[Die Vrolikes van Hart]]''''' ("the joyful of heart") by [[Rita Elferink]]. The piece was broadcast in the series ''[[ | + | Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as '''''[[Die Vrolikes van Hart]]''''' ("the joyful of heart") by [[Rita Elferink]]. The piece was directed by [[Eghard van der Hoven]] and broadcast in the series ''[[Radioteater]]'' on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 15 June, 1961. |
Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as '''''[[Die Jeugdige van Hart]]''''' ("the young of heart") by [[Morkel van Tonder]]. The piece was broadcast in the series ''[[Meesterdrama]]'' on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 18 September, 1964. | Translated into [[Afrikaans]] and adapted for radio as '''''[[Die Jeugdige van Hart]]''''' ("the young of heart") by [[Morkel van Tonder]]. The piece was broadcast in the series ''[[Meesterdrama]]'' on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 18 September, 1964. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1943: The South African premiere was | + | 1943: The South African premiere of the English text was performed by the [[Johannesburg Repertory Society|Johannesburg REPS]], directed by [[Taubie Kushlick]], with [[Frank Douglass]]. |
| + | |||
| + | 1961: ''[[Die Vrolikes van Hart]]'' broadcast in the series [[Radioteater]] on the [[Afrikaans]] service of the [[SABC]] on 15 June. Directed by [[Eghard van der Hoven]]. | ||
1964: Broadcast in Afrikaans as ''[[Die Jeugdige van Hart]]'' by the [[SABC]] [[Afrikaans]] service on 18 September. | 1964: Broadcast in Afrikaans as ''[[Die Jeugdige van Hart]]'' by the [[SABC]] [[Afrikaans]] service on 18 September. | ||
Latest revision as of 09:19, 14 March 2023
The Light of Heart is a play by Emlyn Williams (1905 -1987)[1]
Contents
The original text
A study of a drunken actor, the play was first produced (directed by Williams) at the Apollo Theatre in London's West End between 21 February and 8 June 1940 and at the Globe Theatre, London, in 1941 and later ran for 55 performances at the Guild Theatre on Broadway.
The text was published by Heinemann, 1940.
Translations and adaptations
The play was twice filmed: In 1942 it was adapted into the Hollywood film Life Begins at Eight-Thirty (directed by Irving Pichel) and in 1962 it was made into a West German film called Life Begins at Eight.
Translated into Afrikaans and adapted for radio as Die Vrolikes van Hart ("the joyful of heart") by Rita Elferink. The piece was directed by Eghard van der Hoven and broadcast in the series Radioteater on the Afrikaans service of the SABC on 15 June, 1961.
Translated into Afrikaans and adapted for radio as Die Jeugdige van Hart ("the young of heart") by Morkel van Tonder. The piece was broadcast in the series Meesterdrama on the Afrikaans service of the SABC on 18 September, 1964.
Performance history in South Africa
1943: The South African premiere of the English text was performed by the Johannesburg REPS, directed by Taubie Kushlick, with Frank Douglass.
1961: Die Vrolikes van Hart broadcast in the series Radioteater on the Afrikaans service of the SABC on 15 June. Directed by Eghard van der Hoven.
1964: Broadcast in Afrikaans as Die Jeugdige van Hart by the SABC Afrikaans service on 18 September.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Light_of_Heart
https://en.wikipedia.org/wiki/Emlyn_Williams
Trek 7(18):16 1943.
World Drama, by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949.
Copy of the radio script for Die Jeugdige van Hart by Morkel van Tonder, held in the Drama Department archive, University of Stellenbosch.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
