Difference between revisions of "The Vagina Monologues"
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | + | Translated and adapted into [[Afrikaans]] as ''[[Die Vagina Monoloë ]]'' by [[Antoinette Louw]] in 2012. | |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| + | |||
2002: Staged at Caesars in Gauteng in April 2002, directed by [[Dawn Lindberg]], with [[Gerry Rantseli]], [[Basetsana Kumalo]], [[Charlene Smith]], [[Shaleen Surtie-Richards]], [[Lebo Mathosa]], [[Lara Bye]], [[Marianne Tham]], [[Jenny Crwys-Williams]], [[Kerishnie Naiker]], [[Amanda Strydom]] and [[Thembi Mtshali]]. | 2002: Staged at Caesars in Gauteng in April 2002, directed by [[Dawn Lindberg]], with [[Gerry Rantseli]], [[Basetsana Kumalo]], [[Charlene Smith]], [[Shaleen Surtie-Richards]], [[Lebo Mathosa]], [[Lara Bye]], [[Marianne Tham]], [[Jenny Crwys-Williams]], [[Kerishnie Naiker]], [[Amanda Strydom]] and [[Thembi Mtshali]]. | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
2003: In October 2003 it was staged in the Nu Metro Privé Theatre at the Village Walk in Sandton, directed by [[Dawn Lindberg]], with Lindberg, [[Rosie Motene]], [[Rachel Tambo]], [[Tselane Tambo]] and [[Nobuntu Mpahlaza]]. | 2003: In October 2003 it was staged in the Nu Metro Privé Theatre at the Village Walk in Sandton, directed by [[Dawn Lindberg]], with Lindberg, [[Rosie Motene]], [[Rachel Tambo]], [[Tselane Tambo]] and [[Nobuntu Mpahlaza]]. | ||
| + | |||
| + | 2012-2013: The [[Afrikaans]] version, ''[[Die Vagina Monoloë ]]'', performed by [[Antoinette Louw]], [[Lulu Botha]], [[Simone Alexia Biscombe]], directed by [[Nanine Wessels]] at The [[Artscape Theatre Centre]] as part of the Women's Day celebrations. Also staged at the ''[[Intimate Theatre]]'' in February 2013. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
''[[This Day]]'', 17 October 2003. | ''[[This Day]]'', 17 October 2003. | ||
| + | |||
| + | [[Beeld]], 26 September 2011. | ||
''[[Cape Times]]'', 20 February 2013. | ''[[Cape Times]]'', 20 February 2013. | ||
Latest revision as of 12:10, 23 September 2022
The Vagina Monologues is an episodic play by Eve Ensler (1953-)[1],
Contents
The original text
After a limited run at HERE Arts Center in 1996, it ran at the Off Broadway Westside Theatre. Ensler originally starred in the production which was produced by David Stone, Nina Essman, Dan Markley, The Araca Group, Willa Shalit and the West Side Theater. When she left the play it was recast with three celebrity monologists. The play has been staged internationally, and a television version featuring Ensler was produced by cable TV channel HBO.
Translations and adaptations
Translated and adapted into Afrikaans as Die Vagina Monoloë by Antoinette Louw in 2012.
Performance history in South Africa
2002: Staged at Caesars in Gauteng in April 2002, directed by Dawn Lindberg, with Gerry Rantseli, Basetsana Kumalo, Charlene Smith, Shaleen Surtie-Richards, Lebo Mathosa, Lara Bye, Marianne Tham, Jenny Crwys-Williams, Kerishnie Naiker, Amanda Strydom and Thembi Mtshali.
2003: In March 2003 it was staged in the Baxter Theatre and the State Theatre, directed by Dawn Lindberg, with a cast including Precious Simelane, Debora Patta, Irene Bester, Michelle McLean, Zuraida Jardine, Penny Lebyane, Nicole Fox, Rosie Motene and others. The same production was performede in the André Huguenet Theatre in Bloemfontein in August 2003.
2003: In October 2003 it was staged in the Nu Metro Privé Theatre at the Village Walk in Sandton, directed by Dawn Lindberg, with Lindberg, Rosie Motene, Rachel Tambo, Tselane Tambo and Nobuntu Mpahlaza.
2012-2013: The Afrikaans version, Die Vagina Monoloë , performed by Antoinette Louw, Lulu Botha, Simone Alexia Biscombe, directed by Nanine Wessels at The Artscape Theatre Centre as part of the Women's Day celebrations. Also staged at the Intimate Theatre in February 2013.
Sources
Wikipedia [://en.wikipedia.org/wiki/The_Vagina_Monologues].
http://www.capetownmagazine.com/events/artscape-presents-the-womens-arts-week-festival/11_37_54553
The Sowetan, 19 April 2002.
Die Volksblad, 1 August 2003.
This Day, 17 October 2003.
Beeld, 26 September 2011.
Cape Times, 20 February 2013.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
