Difference between revisions of "Vorstenschool"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| + | |||
| + | The play has seen a number of translations, most of them into German under the title ''[[Fürstenschule]]'', including versions by Wilhelm Spohr (1900), Karl Mischke (1901), and Emil Ludwig and Dirk Troelstra (1902). | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | + | 1908: Performed in [[Dutch]] (as ''[[Politiezaken]]'') in the [[Empress Theatre]], Pretoria, on 27 June, by the [[Rederijkerskamer]] by [[Onze Taal]], Pretoria, probably directed by [[P.A. Welswijk]]. | |
== Sources == | == Sources == | ||
Latest revision as of 06:31, 2 December 2020
Vorstenschool ("school for kings") is a Dutch play in five acts by Multatuli (pseudonym of Eduard Douwes Dekker, 1820-1887)[1]
Contents
The original text
A play about the intrigues and power struggles in a royal court, it was originally published as a text by G. L. Funke in 1872. However, being rather controversial in its theme, it took three years for a company to undertake a production of it. The play ultimately had its first performance on 1 March, 1875 in Utrecht by the Nieuwe Rotterdamsche Schouwburg-Vereeniging. It soon became a great success, apparently performed regularly till well after the World War II, and is still considered an masterpiece of Dutch dramatic art.
Translations and adaptations
The play has seen a number of translations, most of them into German under the title Fürstenschule, including versions by Wilhelm Spohr (1900), Karl Mischke (1901), and Emil Ludwig and Dirk Troelstra (1902).
Performance history in South Africa
1908: Performed in Dutch (as Politiezaken) in the Empress Theatre, Pretoria, on 27 June, by the Rederijkerskamer by Onze Taal, Pretoria, probably directed by P.A. Welswijk.
Sources
https://nl.wikipedia.org/wiki/Vorstenschool
https://nl.wikipedia.org/wiki/Eduard_Douwes_Dekker
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.485
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
