Difference between revisions of "De Vriend Tegen Wil en Dank"
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[De Vriend Tegen Wil en Dank]]'' (approx. "The friend against all odds") is a [[Dutch]] | + | ''[[De Vriend Tegen Wil en Dank]]'' (approx. "The friend against all odds") is a [[Dutch]] comedy in one act by A.A. van der Stempel Jr (fl 1960s-1870s). |
| + | |||
==The original text== | ==The original text== | ||
| − | Written for the [[ | + | Written for the [[Rederijkerskamer]] ''Oefening Baart Kunst'' in Kampen, Holland, and published there in Issue 5 of ''Thalia'', a collection of plays for the [[rederijkers]] by K. van der Hulst in 1867. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
1869: First performed in the [[Germania Hall]], Cape Town, by [[Aurora|Aurora II]] on 4 August, with ''[[Frank, de Gierigaard]]'' (Arnold). | 1869: First performed in the [[Germania Hall]], Cape Town, by [[Aurora|Aurora II]] on 4 August, with ''[[Frank, de Gierigaard]]'' (Arnold). | ||
| + | |||
| + | 1875: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 22 September by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Broederhaat, of Het Einde van Een Booswicht]]'' (Heroldt). | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| − | Facsimile version of the 1867 | + | Facsimile version of the 1867 text[https://books.google.co.za/books?id=JaNiAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] |
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.464, 470 | ||
| + | |||
| + | [[Ingmar Koch]]. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, ''Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans''. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember)[http://www.savn.org.za/images/stories/documents/TNA/TNA%2019972.pdf] | ||
| − | [[ | + | [[J.W. Stassen]]. 1957. ''Toneel en kultuur. Die ontwikkelingsgeskiedenis van die Hollandse en Afrikaanse toneel en drama in Suid-Afrika''. Universiteit van die Oranje-Vrystaat. |
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 06:59, 27 February 2018
De Vriend Tegen Wil en Dank (approx. "The friend against all odds") is a Dutch comedy in one act by A.A. van der Stempel Jr (fl 1960s-1870s).
Contents
The original text
Written for the Rederijkerskamer Oefening Baart Kunst in Kampen, Holland, and published there in Issue 5 of Thalia, a collection of plays for the rederijkers by K. van der Hulst in 1867.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1869: First performed in the Germania Hall, Cape Town, by Aurora II on 4 August, with Frank, de Gierigaard (Arnold).
1875: Performed in the Athenaeum Hall, Cape Town on 22 September by the Rederijkerskamer Aurora II, with Broederhaat, of Het Einde van Een Booswicht (Heroldt).
Sources
Facsimile version of the 1867 text[1]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp.464, 470
Ingmar Koch. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember)[2]
J.W. Stassen. 1957. Toneel en kultuur. Die ontwikkelingsgeskiedenis van die Hollandse en Afrikaanse toneel en drama in Suid-Afrika. Universiteit van die Oranje-Vrystaat.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
