Difference between revisions of "Die Mugu"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Die Mugu]]'' is a play by [[Pieter Fourie]] (1940-) | + | ''[[Die Mugu]]'' is a play by [[Pieter Fourie]] (1940-2021) |
The word "mugu" means something like "the fool" - it is a slang term found in many languages in South Africa, including English, and apparently originates from a Nigerian Pidgin term meaning "Big fool". | The word "mugu" means something like "the fool" - it is a slang term found in many languages in South Africa, including English, and apparently originates from a Nigerian Pidgin term meaning "Big fool". | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| − | In 2003 [[PACOFS]] commissioned [[Pieter Fourie|Fourie]] to adapt [[Etienne Leroux]]'s novel ''[[Die Mugu]]'' for the stage. Because of the chaos of transformation surrounding the [[performing arts council]] at the time, the play was never done however, though the playwright was paid for the text. | + | In 2003 [[PACOFS]] commissioned [[Pieter Fourie|Fourie]] to adapt [[Etienne Leroux]]'s novel ''[[Die Mugu]]'' for the stage. Because of the chaos of transformation surrounding the [[performing arts council]] at the time, the play was never done however, though the playwright was paid for the text. Not published. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
Latest revision as of 17:00, 13 January 2023
Die Mugu is a play by Pieter Fourie (1940-2021)
The word "mugu" means something like "the fool" - it is a slang term found in many languages in South Africa, including English, and apparently originates from a Nigerian Pidgin term meaning "Big fool".
Contents
The original text
In 2003 PACOFS commissioned Fourie to adapt Etienne Leroux's novel Die Mugu for the stage. Because of the chaos of transformation surrounding the performing arts council at the time, the play was never done however, though the playwright was paid for the text. Not published.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
Sources
Nico Luwes 2010. Pieter Fourie (1940-) se bydrae as Afrikaanse dramaturg en kunsbestuurder: 1965-2010. Unpublished doctoral dissertation. Bloemfontein: University of the Free State, pp.559 [1]
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
